1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:00:23,125 --> 00:00:36,750
– Kié ezek a rétek? Kié ez a rozs?

4
00:00:37,125 --> 00:00:43,208
– Ki ez a meglazult copfos szobalány, akit kémek?

5
00:00:44,875 --> 00:00:59,333
"Meglazította a fonatát, de teljesen egyedül járt"

6
00:01:01,167 --> 00:01:03,167
A fenébe, a vödör is eltűnt.

7
00:01:57,500 --> 00:01:59,667
Egy rubel

8
00:02:01,625 --> 00:02:03,333
53 rubel

9
00:02:06,333 --> 00:02:07,625
53

10
00:02:09,833 --> 00:02:11,625
1:53

11
00:02:12,708 --> 00:02:15,458
egyenlő 53-mal

12
00:02:16,917 --> 00:02:18,000
3 rubelt

13
00:02:20,833 --> 00:02:22,750
10-ig

14
00:02:33,083 --> 00:02:34,583
Szia menza.

15
00:02:37,083 --> 00:02:39,417
Ez a fegyver kilövésének módja,

16
00:02:40,333 --> 00:02:42,333
kisütési eszköz nélkül.

17
00:02:46,167 --> 00:02:48,667
Így az ellenség fejére eshet

18
00:02:50,833 --> 00:02:52,333
millió tonnás TNT-nek megfelelő.

19
00:02:53,708 --> 00:02:55,208
Mindenféle rakéta nélkül.

20
00:02:55,667 --> 00:02:58,083
Szóval nem az atomfegyverekről beszélsz?

21
00:02:58,875 --> 00:03:00,667
Nem, elektromágneses fegyverek.

22
00:03:01,083 --> 00:03:02,333
Mert a rakéták

23
00:03:02,333 --> 00:03:04,083
lokalizálható és megsemmisíthető.

24
00:03:06,750 --> 00:03:08,167
Miért kellene hozzánk igazodnia?

25
00:03:08,333 --> 00:03:10,375
Még jó, hogy szabad,

26
00:03:10,750 --> 00:03:13,833
elegáns, könnyed és rettenthetetlen.

27
00:03:27,167 --> 00:03:30,375
Vegyél egy karamellát ötven kopijkáért.

28
00:03:31,833 --> 00:03:32,875
Rendben van.

29
00:03:33,333 --> 00:03:35,083
És tartozom neked öt kopejkával.

30
00:03:37,750 --> 00:03:39,375
Olya, adj neki egy kis karamellát.

31
00:03:45,333 --> 00:03:49,208
Olya, tegyünk ide egy kis vajat.

32
00:03:50,125 --> 00:03:51,000
Vaj?

33
00:03:51,375 --> 00:03:52,333
Igen, itt.

34
00:04:02,000 --> 00:04:04,333
Blinov, tessék.

35
00:04:05,417 --> 00:04:09,125
Megállapodtunk, hogy három napot adunk neki

36
00:04:09,583 --> 00:04:10,917
hogy ráébredjen a hibájára.

37
00:04:12,917 --> 00:04:14,375
Hol vannak az üvegtartók?

38
00:04:14,625 --> 00:04:15,333
Öt.

39
00:04:15,875 --> 00:04:16,833
Itt csak három.

40
00:04:17,750 --> 00:04:19,125
Mi a pánik?

41
00:04:19,667 --> 00:04:21,708
Nagy bajban vagy.

42
00:04:21,958 --> 00:04:23,458
Natasha, sokkal tovább tart?

43
00:04:23,833 --> 00:04:25,750
Nem, hamarosan nálad lesz.

44
00:04:26,250 --> 00:04:27,833
éhes vagy?

45
00:04:28,250 --> 00:04:31,125
Tessék, élvezze az étkezést.

46
00:04:33,583 --> 00:04:35,458
Ki tanított meg visszafelé járni?

47
00:04:35,917 --> 00:04:40,250
Biztosan csak teával szolgálnak fel sajtot.

48
00:04:42,375 --> 00:04:43,417
Biztos nincs vaj?

49
00:04:43,833 --> 00:04:46,250
Kimentek a boltba néhányért.

50
00:04:48,417 --> 00:04:50,250
Olya, egy kis vajat nekik.

51
00:04:51,667 --> 00:04:52,917
Itt van egy kis cukkini.

52
00:04:53,125 --> 00:04:54,583
Vigyázat, lecsúszol.

53
00:04:56,250 --> 00:04:57,583
Ne szórakozzon.

54
00:05:02,708 --> 00:05:04,708
Jó ez a ponty.

55
00:05:05,125 --> 00:05:06,250
Van kedved?

56
00:05:09,333 --> 00:05:12,208
Fiúk és lányok, szeretnétek egy finom salátát?

57
00:05:13,083 --> 00:05:14,708
Nem, köszönöm, Natasha.

58
00:05:15,083 --> 00:05:18,583
De szeretném kipróbálni a csábító rántott sajtot.

59
00:05:19,333 --> 00:05:20,708
Olya, töröld ezt.

60
00:05:20,958 --> 00:05:22,375
Natasha, kérlek tartsd meg ezt.

61
00:05:22,708 --> 00:05:24,250
Ezt meg kell rendeznem.

62
00:05:25,625 --> 00:05:26,833
Hadd vegyem ezt.

63
00:05:27,167 --> 00:05:29,333
Sajnos az adagjaink elég nagyok.

64
00:05:32,583 --> 00:05:34,083
Figyeld, mit csinálsz.

65
00:05:34,875 --> 00:05:36,208
Megengedhetem?

66
00:05:41,583 --> 00:05:44,458
Olya, azonnal vedd a tányérját.

67
00:05:49,500 --> 00:05:50,958
Bravó.

68
00:05:54,250 --> 00:05:55,958
Mindenki kapott egy poharat?

69
00:05:56,417 --> 00:05:57,583
Denis, drágám.

70
00:05:57,958 --> 00:05:59,958
Mami táskáját tartod?

71
00:06:01,083 --> 00:06:02,583
Meglátogatod még Natasát?

72
00:06:03,333 --> 00:06:04,458
Meglátogatsz még egyszer?

73
00:06:06,958 --> 00:06:08,583
Milyen jó kisfiú Denis.

74
00:06:09,917 --> 00:06:10,833
Natasha.

75
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
Mi az, drágám?

76
00:06:13,833 --> 00:06:15,083
Akarsz egy narancsot.

77
00:06:15,583 --> 00:06:16,750
Akarsz egy narancsot?

78
00:06:17,250 --> 00:06:18,417
mit mondtál?

79
00:06:19,208 --> 00:06:21,417
Azt mondtad, hogy "kérem"?

80
00:06:22,583 --> 00:06:24,500
Mondd: "Natasha, kérlek adj egy narancsot!"

81
00:06:26,000 --> 00:06:27,500
Természetesen megteszi, napsütés.

82
00:06:27,917 --> 00:06:29,500
Itt vagyunk most.

83
00:06:30,167 --> 00:06:32,125
Itt van a narancsod.

84
00:06:32,583 --> 00:06:35,833
Denis, napsütés, tessék.

85
00:06:36,125 --> 00:06:37,625
Lefekvés előtt meghámozzuk.

86
00:06:38,000 --> 00:06:39,708
Mosd meg és hámozd meg.

87
00:06:39,958 --> 00:06:41,250
meghámozom.

88
00:06:41,750 --> 00:06:43,000
Igen, csak te.

89
00:06:43,333 --> 00:06:44,667
Natasha, megkaptad a számlánkat?

90
00:06:45,417 --> 00:06:46,625
Igen.

91
00:06:47,500 --> 00:06:48,750
Olya, kedves.

92
00:06:50,083 --> 00:06:51,667
A hátuljára írtad?

93
00:06:54,708 --> 00:06:57,375
Mondd: "Viszlát".

94
00:06:57,583 --> 00:06:58,583
Köszönöm.

95
00:07:07,667 --> 00:07:09,083
Viszlát, köszönöm.

96
00:07:09,375 --> 00:07:10,833
Viszlát, gyere el hozzánk újra.

97
00:07:42,333 --> 00:07:44,458
Mossa ki a törlőkendőket és tisztítsa meg a padlót.

98
00:07:45,208 --> 00:07:46,417
Holnap reggel.

99
00:07:49,750 --> 00:07:53,125
A padlót le kell mosni.

100
00:08:08,667 --> 00:08:10,458
Nem, te csináld.

101
00:08:11,083 --> 00:08:11,875
Tedd meg.

102
00:08:13,083 --> 00:08:14,000
Te csináld.

103
00:08:15,208 --> 00:08:16,417
Mondtam, hogy szeleteld fel.

104
00:08:26,958 --> 00:08:28,500
Kérsz ​​egy kicsit?

105
00:08:30,208 --> 00:08:32,000
Nem mintha kurvára számítana.

106
00:08:33,333 --> 00:08:34,708
Úgyis meglesz.

107
00:08:43,625 --> 00:08:46,958
Tedd vissza a sajtot a hűtőbe.

108
00:09:07,958 --> 00:09:09,167
Azt nem lehet inni.

109
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
mi a baj?

110
00:09:12,583 --> 00:09:13,958
Tegnap este nem ittál sokat.

111
00:09:15,875 --> 00:09:16,917
És?

112
00:09:17,750 --> 00:09:18,833
Egyszerűen nincs kedvem hozzá.

113
00:09:23,083 --> 00:09:24,708
Egész nap fájt a fejem úgy ahogy van.

114
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Miért? Tegnap keverted az italaidat?

115
00:09:33,458 --> 00:09:34,583
Egy kicsit.

116
00:09:38,625 --> 00:09:41,083
Tegnap is kicsit összekeverted a dolgokat.

117
00:09:41,375 --> 00:09:42,833
Nem, egyáltalán nem.

118
00:09:43,708 --> 00:09:44,375
Igazán?

119
00:09:45,833 --> 00:09:47,250
Csak tegnap ittam bort.

120
00:09:52,417 --> 00:09:53,833
Szeretném tudni, Olya,

121
00:09:54,417 --> 00:09:56,000
voltál már szerelmes?

122
00:09:57,375 --> 00:09:57,833
Igen.

123
00:09:58,083 --> 00:09:58,417
Nem.

124
00:09:59,708 --> 00:10:00,917
Miért vagy olyan biztos benne?

125
00:10:02,583 --> 00:10:04,125
Mit tudsz egyáltalán rólam

126
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
így beszélni?

127
00:10:08,583 --> 00:10:10,667
Ha szeretted volna, akkor is megvannak az érzéseid.

128
00:10:11,583 --> 00:10:12,875
A szerelem soha nem múlhat el.

129
00:10:13,333 --> 00:10:14,625
Ez egyszer s mindenkorra megtörténik.

130
00:10:18,333 --> 00:10:19,375
kit szeretsz?

131
00:10:20,375 --> 00:10:21,417
Imádom Pashát.

132
00:10:23,375 --> 00:10:26,833
Az egyetlen férfi, akit valaha is szerettem.

133
00:10:28,833 --> 00:10:30,167
Későn történt, de mégis.

134
00:10:30,833 --> 00:10:32,167
Miért késő?

135
00:10:33,167 --> 00:10:34,375
A korom miatt.

136
00:10:34,958 --> 00:10:36,167
Mi újság a koroddal?

137
00:10:38,250 --> 00:10:39,375
hogy érted?

138
00:10:41,000 --> 00:10:44,083
Ragaszkodsz hozzá, mert szeretitek egymást.

139
00:10:44,708 --> 00:10:47,917
Valójában nem ragaszkodom hozzá.

140
00:10:49,417 --> 00:10:50,667
Akkor ragaszkodik hozzád?

141
00:10:51,875 --> 00:10:54,125
Elváltunk, de még mindig szeretem.

142
00:10:56,083 --> 00:10:59,708
Nincs jogom őt magamban tartani.

143
00:11:01,875 --> 00:11:03,708
Miért?

144
00:11:04,083 --> 00:11:06,167
Van egy felesége és két fiú.

145
00:11:13,417 --> 00:11:16,083
Tehát elvesz egy férfit a családjából.

146
00:11:16,667 --> 00:11:18,083
Tulajdonképpen félrelépek.

147
00:11:18,625 --> 00:11:19,667
De te még mindig szereted.

148
00:11:20,958 --> 00:11:22,083
Milyen szerencsétlen.

149
00:11:22,667 --> 00:11:23,875
Miért szerencsétlen?

150
00:11:25,083 --> 00:11:26,833
Miért szerencsétlen?

151
00:11:28,375 --> 00:11:30,917
Te vagy a szerencsétlen.

152
00:11:31,417 --> 00:11:32,833
Miért?

153
00:11:33,375 --> 00:11:35,417
Se nem vagy szerelem, se nem szeretsz.

154
00:11:35,917 --> 00:11:37,625
Az egész életem előttem áll.

155
00:11:38,375 --> 00:11:40,833
Fiatal vagyok és szép.

156
00:11:43,875 --> 00:11:47,250
Mindent megtesz azért, hogy feldühítsen.

157
00:11:51,167 --> 00:11:53,208
Most haragítalak?

158
00:11:55,667 --> 00:11:56,750
Igen.

159
00:11:57,333 --> 00:11:58,458
Hogyan?

160
00:11:58,875 --> 00:12:03,083
Nos, itt ülünk együtt, beszélgetünk,

161
00:12:04,708 --> 00:12:07,833
közben feltörölhetted volna a padlót.

162
00:12:08,750 --> 00:12:11,333
Miért nyaggatsz engem a padló miatt?

163
00:12:13,083 --> 00:12:15,333
reggel megcsinálom.

164
00:12:21,750 --> 00:12:23,667
Most nem mész sehova.

165
00:12:24,583 --> 00:12:25,667
Nem engedsz ki?

166
00:12:25,958 --> 00:12:26,833
Nem.

167
00:12:28,875 --> 00:12:31,833
Mondom, nem mész sehova.

168
00:12:33,667 --> 00:12:34,500
Miért?

169
00:12:34,750 --> 00:12:35,625
Mert.

170
00:12:35,875 --> 00:12:36,708
Miért?

171
00:12:36,917 --> 00:12:37,833
Csak ahogy van.

172
00:12:39,167 --> 00:12:41,750
Elmegyünk rendet tenni a kantinban.

173
00:12:42,958 --> 00:12:44,083
Ez minden.

174
00:12:47,583 --> 00:12:48,875
És most itt az ideje ennek?

175
00:12:49,458 --> 00:12:50,167
Ez az.

176
00:12:50,583 --> 00:12:51,917
Megyek átöltözni.

177
00:12:52,667 --> 00:12:53,625
Miért?

178
00:12:53,833 --> 00:12:56,458
Büdös vagyok a konyhától, undorító.

179
00:12:57,000 --> 00:12:59,583
Mondom, nem mész sehova.

180
00:13:00,167 --> 00:13:01,208
én vagyok.

181
00:13:01,417 --> 00:13:02,333
Nem, nem vagy.

182
00:13:02,458 --> 00:13:03,583
én vagyok.

183
00:13:07,500 --> 00:13:08,625
Akkor folytasd.

184
00:13:09,208 --> 00:13:11,583
Folytasd. Gyerünk.

185
00:13:13,750 --> 00:13:15,167
megyek.

186
00:13:24,083 --> 00:13:25,833
Engedj el.

187
00:13:26,917 --> 00:13:29,083
A rendrakás után.

188
00:13:33,583 --> 00:13:35,583
Rendet fogsz tenni,

189
00:13:36,250 --> 00:13:38,167
és akkor mehetsz.

190
00:13:38,458 --> 00:13:39,833
Megvan?

191
00:13:48,625 --> 00:13:50,708
Engedj el.

192
00:13:55,750 --> 00:13:56,875
Olya.

193
00:13:58,458 --> 00:14:00,000
Tedd rendbe, aztán mehetsz.

194
00:14:02,333 --> 00:14:03,958
Még mindig nem elég?

195
00:14:04,375 --> 00:14:06,333
Mit gondolsz, mit csinálsz?

196
00:14:08,167 --> 00:14:09,750
Mit gondolsz, mit csinálsz?

197
00:14:12,333 --> 00:14:13,583
Engedd el, gyermekem.

198
00:14:14,208 --> 00:14:15,083
Engedd el.

199
00:14:15,458 --> 00:14:16,000
Mi?

200
00:14:16,208 --> 00:14:17,583
Mondom, hogy engedd el.

201
00:14:18,708 --> 00:14:20,000
szépen kérlek.

202
00:14:22,625 --> 00:14:23,833
Kérlek engedj el.

203
00:14:24,083 --> 00:14:26,125
Elengedtél engem.

204
00:14:28,000 --> 00:14:29,625
Hülye vén tehén.

205
00:14:32,208 --> 00:14:36,333
Megbántottad az ujjam.

206
00:14:36,833 --> 00:14:38,750
Megbántottam? Nagyon fáj?

207
00:14:39,333 --> 00:14:40,833
Igen, tényleg így van.

208
00:14:41,417 --> 00:14:43,333
Nem mondod.

209
00:14:45,458 --> 00:14:46,875
El a kezekkel.

210
00:14:47,583 --> 00:14:49,375
Vedd le rólam a kezed.

211
00:14:50,458 --> 00:14:52,000
Vedd le rólam a kezed.

212
00:14:52,833 --> 00:14:57,000
Azt mondtam, hogy vedd le rólam a kezed, te vén ribanc.

213
00:15:01,917 --> 00:15:03,583
Te kis kurva.

214
00:15:03,958 --> 00:15:05,708
Meghúzom a hajam, ugye?

215
00:15:08,333 --> 00:15:09,583
Húzd meg még egyszer a hajam

216
00:15:09,833 --> 00:15:11,083
és megfojtom, érted?

217
00:15:11,208 --> 00:15:12,375
Baszd meg.

218
00:15:12,833 --> 00:15:14,333
tessék.

219
00:15:15,250 --> 00:15:16,083
Menj ki.

220
00:15:16,250 --> 00:15:17,208
Hülye vén tehén.

221
00:15:17,458 --> 00:15:18,375
Azt mondtam, menj ki.

222
00:15:18,583 --> 00:15:19,708
Hülye vén tehén.

223
00:15:19,917 --> 00:15:21,708
Menj innen.

224
00:15:22,208 --> 00:15:24,083
Ügyetlen kibaszott törpe.

225
00:15:36,083 --> 00:15:38,250
Mit csináltam, hogy ilyen dühös lettél?

226
00:15:38,708 --> 00:15:41,083
Nem csináltál semmit, ez a probléma.

227
00:15:43,083 --> 00:15:44,500
Jobban érzed magad ettől?

228
00:15:46,667 --> 00:15:47,583
Minek?

229
00:15:47,833 --> 00:15:49,625
Miután tönkretette a saját életét,

230
00:15:50,083 --> 00:15:51,750
az enyémet is meg akarod szarni.

231
00:15:52,375 --> 00:15:54,000
Jobbra?

232
00:15:55,208 --> 00:15:56,833
Magadtól basszod el.

233
00:15:57,208 --> 00:15:59,083
Te egy kurva, egy igazi kurva.

234
00:15:59,917 --> 00:16:01,208
Te söpredék vagy.

235
00:16:01,833 --> 00:16:03,083
Gyere le róla.

236
00:16:03,458 --> 00:16:05,417
Ugyanolyanná próbálsz tenni engem.

237
00:16:06,083 --> 00:16:08,167
Te ilyennek születtél.

238
00:16:08,958 --> 00:16:10,667
Nem, ez nem igaz.

239
00:16:11,583 --> 00:16:13,250
Te ilyennek születtél.

240
00:16:14,000 --> 00:16:16,167
Az, hogy itt vagyok veled, megváltoztatott engem.

241
00:16:16,375 --> 00:16:17,708
régen boldog voltam.

242
00:16:18,125 --> 00:16:20,583
Miattad állandóan sebesült vagyok.

243
00:16:20,875 --> 00:16:21,708
Hogyan sebzik fel?

244
00:16:21,875 --> 00:16:22,500
Igen.

245
00:16:23,375 --> 00:16:24,333
Te? Felsebzett?

246
00:16:25,417 --> 00:16:26,167
Hogyan sebzik fel?

247
00:16:26,458 --> 00:16:27,583
Felsebzett.

248
00:16:28,125 --> 00:16:29,458
Be vagy sebesülve?

249
00:16:29,667 --> 00:16:30,375
Igen.

250
00:16:30,833 --> 00:16:32,208
Addig alszol, ameddig csak akarsz.

251
00:16:32,500 --> 00:16:34,000
Egyél, amit szeretsz.

252
00:16:34,375 --> 00:16:35,833
Azt csinálsz, amit szeretsz.

253
00:16:36,333 --> 00:16:37,708
Hogy vagy felszámolva?

254
00:16:39,000 --> 00:16:40,208
Folyton zaklatsz.

255
00:16:40,458 --> 00:16:42,000
én igen? Hogyan?

256
00:16:43,625 --> 00:16:45,708
Mindig azt mondom, hogy rosszul csinálom a dolgokat.

257
00:16:46,000 --> 00:16:46,833
De te az vagy.

258
00:16:47,125 --> 00:16:47,833
Szóval mi van?

259
00:16:48,083 --> 00:16:48,958
Menj ki.

260
00:16:50,167 --> 00:16:51,833
Nem, maradok és bosszantalak.

261
00:16:52,083 --> 00:16:52,708
Te? Bosszant engem?

262
00:16:53,500 --> 00:16:54,250
Ó, kicsim.

263
00:16:57,000 --> 00:16:57,875
Nem fogod elintézni.

264
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
még jobban bosszantalak.

265
00:16:59,625 --> 00:17:01,583
Hogy pontosan?

266
00:17:02,917 --> 00:17:04,083
csak itt maradok.

267
00:17:04,333 --> 00:17:06,333
Ez bosszant téged, nem?

268
00:17:09,833 --> 00:17:10,708
Jó, maradj.

269
00:17:11,583 --> 00:17:12,333
megteszem.

270
00:17:12,667 --> 00:17:16,250
Meséld el, hogyan lettél tizenhat évesen prostituált

271
00:17:16,500 --> 00:17:17,333
én?

272
00:17:18,458 --> 00:17:20,708
Tizenhat évesen még szűz voltam.

273
00:17:22,500 --> 00:17:23,833
Amikor akkor tizenhét éves voltál.

274
00:17:28,667 --> 00:17:30,833
Mi hiányzott az életből?

275
00:17:31,750 --> 00:17:33,167
A szüleid orvosok.

276
00:17:33,375 --> 00:17:35,000
Remek nevelés.

277
00:17:37,458 --> 00:17:41,083
Mindent a kislányuknak, igény szerint.

278
00:17:42,833 --> 00:17:44,875
Mi hiányzott?

279
00:17:45,250 --> 00:17:47,250
miről beszélsz?

280
00:17:52,708 --> 00:17:54,375
nem értem.

281
00:17:55,000 --> 00:17:56,250
Mit nem kapsz?

282
00:17:56,500 --> 00:17:58,667
Miről beszélsz.

283
00:17:59,375 --> 00:18:01,083
Nem szeretsz senkit.

284
00:18:02,417 --> 00:18:04,500
Rendben, akkor taníts meg szeretni.

285
00:18:06,458 --> 00:18:07,833
Te mindent tudsz.

286
00:18:09,333 --> 00:18:11,417
Honnan vagy olyan biztos benne, hogy szeretsz?

287
00:18:12,583 --> 00:18:13,625
honnan tudod?

288
00:18:13,917 --> 00:18:15,083
Aki szeretett az tudja.

289
00:18:15,333 --> 00:18:16,583
Szóval azt hiszed, hogy szerettél?

290
00:18:17,083 --> 00:18:17,875
van, kedvesem.

291
00:18:18,167 --> 00:18:20,333
És újra szeretni fogsz?

292
00:18:21,958 --> 00:18:23,167
megteszem.

293
00:18:24,625 --> 00:18:27,375
Ez az érzés soha nem múlik el.

294
00:18:28,958 --> 00:18:31,875
Borzalmas szar dolgokat művel velem,

295
00:18:32,750 --> 00:18:36,833
de továbbra is szeretem őt, és látni akarom.

296
00:18:39,583 --> 00:18:41,875
És hát te is szeretsz engem?

297
00:18:44,875 --> 00:18:46,083
szeretsz engem?

298
00:18:46,417 --> 00:18:47,458
Nem, Olya.

299
00:18:59,833 --> 00:19:01,000
Foglaljon helyet.

300
00:19:02,000 --> 00:19:03,583
Először is meg kell értened,

301
00:19:04,458 --> 00:19:06,833
mire használják ezt a készüléket

302
00:19:07,333 --> 00:19:09,750
és miért kutatjuk ezt az eszközt.

303
00:19:10,333 --> 00:19:12,750
A készüléket használatra szánták,

304
00:19:13,583 --> 00:19:15,083
hírszerző tisztek képzésére,

305
00:19:16,458 --> 00:19:21,208
pilóták, harckocsi- és gépkezelők

306
00:19:21,917 --> 00:19:26,000
hogy a feladatokat minél tovább végezze

307
00:19:27,083 --> 00:19:29,583
és nagyon nehéz munkaterhelést viselni,

308
00:19:30,917 --> 00:19:33,833
hogy képesek legyenek fáradhatatlanul

309
00:19:34,417 --> 00:19:36,583
gondoskodni Szülőföldünk biztonságáról.

310
00:19:36,833 --> 00:19:37,833
Menjünk.

311
00:19:45,625 --> 00:19:46,833
azért

312
00:19:49,250 --> 00:19:50,750
meghívtuk

313
00:19:54,500 --> 00:19:56,333
kollégánk,

314
00:19:58,583 --> 00:20:02,125
aki már régóta végez ilyen kutatásokat.

315
00:20:06,583 --> 00:20:08,083
Luc úr.

316
00:20:08,583 --> 00:20:10,625
Ismered a munkáját.

317
00:20:11,333 --> 00:20:13,083
Szeretnél néhány szót szólni?

318
00:20:14,083 --> 00:20:15,125
Igen.

319
00:20:20,083 --> 00:20:25,333
Szeretném megköszönni a bátorságot,

320
00:20:28,500 --> 00:20:30,583
részt venni ebben a kísérletben.

321
00:20:30,875 --> 00:20:33,958
Szeretném megköszönni a bátorságot, amit tanúsított

322
00:20:34,208 --> 00:20:36,667
beleegyezésével, hogy részt vesz ebben a kísérletben.

323
00:20:36,958 --> 00:20:39,375
Ez egy teljesen kísérleti eszköz.

324
00:20:40,083 --> 00:20:43,833
Mert ez egy kísérleti műszer.

325
00:20:44,417 --> 00:20:47,125
A valódi hatásait nem értjük.

326
00:20:48,125 --> 00:20:53,083
És nem tudjuk teljesen, milyen hatást vált ki.

327
00:20:53,500 --> 00:20:57,625
Van benne egy aktív energia.

328
00:21:01,083 --> 00:21:04,083
Menj be és ülj le a zsámolyra.

329
00:21:12,083 --> 00:21:15,667
Kérem, adjon nekünk időt, Blinov.

330
00:21:41,583 --> 00:21:42,500
Rendben van?

331
00:21:42,833 --> 00:21:43,708
Lejárt az idő.

332
00:21:43,958 --> 00:21:45,417
Most nyissa ki.

333
00:21:55,083 --> 00:21:57,125
Köszönöm, felöltözhetsz.

334
00:21:58,708 --> 00:22:01,667
Az erősödés főleg a fejükben jön,

335
00:22:02,250 --> 00:22:05,917
akkor szinte az egész testükön szúrás van.

336
00:22:07,917 --> 00:22:10,500
Ez volt a legrövidebb résztvevő.

337
00:22:10,833 --> 00:22:13,583
1,80 és 1,84 között érdekes lesz.

338
00:22:13,917 --> 00:22:17,333
Egy méter alatt nincs szenzáció.

339
00:22:45,083 --> 00:22:46,750
milyen volt?

340
00:22:47,625 --> 00:22:52,500
Mintha egy zuhany alatt lennél, ami fokozatosan melegségbe burkol.

341
00:22:53,667 --> 00:22:57,500
A fejjel indul, és egyre lejjebb halad.

342
00:22:59,625 --> 00:23:01,333
Forró zuhany.

343
00:23:02,417 --> 00:23:04,958
Körbefolyt?

344
00:23:05,417 --> 00:23:07,333
Ott maradt a meleg, vagy keringett?

345
00:23:07,750 --> 00:23:12,333
Körbe áradt a meleg, vagy egy helyen volt?

346
00:23:14,208 --> 00:23:16,917
A melegség nagy része a fejemben maradt.

347
00:23:18,625 --> 00:23:20,083
Köszönöm.

348
00:23:20,708 --> 00:23:22,125
Köszönöm.

349
00:23:24,375 --> 00:23:27,375
Érdekes, mert látod az Orgonét.

350
00:23:28,000 --> 00:23:29,667
Nagyjából.

351
00:23:30,625 --> 00:23:33,333
Pontosan ez az Orgone leírása.

352
00:23:34,583 --> 00:23:37,958
De mindegyik pontosan ugyanazt mondja,

353
00:23:38,958 --> 00:23:41,083
mint az első tárgyalás.

354
00:23:42,083 --> 00:23:45,833
Különböző részeik vannak, de pontosan ugyanazok.

355
00:23:46,167 --> 00:23:47,958
Szóval, talán működik?

356
00:23:48,417 --> 00:23:50,083
Működik.

357
00:23:51,083 --> 00:23:53,167
Valójában megteszi,

358
00:23:53,708 --> 00:23:58,000
bár ez a lehető leggyengébb konfiguráció.

359
00:24:14,833 --> 00:24:17,458
Szia Luc.

360
00:24:23,583 --> 00:24:25,583
Hogy vagy?

361
00:24:26,125 --> 00:24:27,583
éhes vagy?

362
00:24:56,167 --> 00:24:59,917
Hazaérve minden szóra emlékszem.

363
00:25:00,333 --> 00:25:01,708
Természetesen.

364
00:25:02,000 --> 00:25:03,250
De már késő.

365
00:26:16,167 --> 00:26:17,667
Most rajtad a sor.

366
00:26:18,083 --> 00:26:19,625
Nem, ő nem az én típusom.

367
00:26:20,833 --> 00:26:21,833
Inkább iszom veled.

368
00:26:24,333 --> 00:26:25,625
Luc nem a te típusod? Folytasd.

369
00:26:26,125 --> 00:26:28,375
Nem, nem kapcsol be.

370
00:26:28,667 --> 00:26:32,417
Azt akarom, hogy igyál ezekkel a férfiakkal.

371
00:26:34,083 --> 00:26:35,417
Nem, ne csináld.

372
00:26:35,833 --> 00:26:38,125
Nem a férfiakat szereti, hanem a nőket.

373
00:26:38,417 --> 00:26:41,083
Miért? Blinovval iszol.

374
00:26:41,833 --> 00:26:43,750
Olya, ihatok veled a testvériséget?

375
00:26:44,125 --> 00:26:46,667
teljesen részeg leszek.

376
00:26:47,000 --> 00:26:49,708
Oké, menjünk.

377
00:26:51,500 --> 00:26:54,167
Monsieur Luc, nagyon örülök, hogy találkoztunk.

378
00:26:54,750 --> 00:26:58,000
És hogy részt vegyen a kísérletében.

379
00:26:59,708 --> 00:27:04,375
Remélem, hasznodra lesz a munkádban.

380
00:27:08,083 --> 00:27:10,583
Nagyon örül neki

381
00:27:12,125 --> 00:27:15,583
hogy részt vegyen a kísérletében, és ő...

382
00:27:18,000 --> 00:27:21,083
Felajánlották neki, hogy lefekteti magát

383
00:27:21,708 --> 00:27:24,417
a tudomány oltárán.

384
00:27:24,917 --> 00:27:27,333
és feláldozni a máját

385
00:27:29,333 --> 00:27:31,083
az emberi javára.

386
00:27:31,375 --> 00:27:32,375
Ó, csodálatos.

387
00:27:33,125 --> 00:27:35,375
Ezt érdemes inni.

388
00:27:37,333 --> 00:27:39,458
Örülök, hogy megismerhettelek.

389
00:27:51,333 --> 00:27:52,708
Ki rendelt piát?

390
00:27:53,167 --> 00:27:55,250
Eljöttél végre.

391
00:27:56,833 --> 00:27:59,250
Gyerünk, gyerünk.

392
00:27:59,833 --> 00:28:01,875
Tartsd ezt.

393
00:28:03,083 --> 00:28:06,417
Megérkezett az erősítés.

394
00:28:08,625 --> 00:28:11,333
És ez nem csak pia.

395
00:28:12,375 --> 00:28:13,583
Lányok is?

396
00:28:13,750 --> 00:28:14,833
Természetesen.

397
00:28:16,708 --> 00:28:19,333
Keljünk fel, hogy üdvözöljük a lányokat.

398
00:28:19,833 --> 00:28:21,625
Gyere be.

399
00:28:22,333 --> 00:28:24,083
Csak leveszem a csizmámat.

400
00:28:24,500 --> 00:28:25,583
Gyerünk.

401
00:28:29,125 --> 00:28:31,500
Kézre van szüksége a dolgai lehúzásához?

402
00:28:35,000 --> 00:28:37,083
Vigyázat, ne húzd.

403
00:28:38,750 --> 00:28:41,917
Igen, a hal az asztalfőn.

404
00:28:43,333 --> 00:28:44,917
Nincs mivel élesíteni.

405
00:28:45,125 --> 00:28:46,500
Szükségünk van egy szablyára.

406
00:28:46,750 --> 00:28:48,833
Olya, hadd segítsek.

407
00:28:49,458 --> 00:28:51,750
Megkértem a srácokat, hogy készítsék el a halat.

408
00:28:52,333 --> 00:28:54,500
Először a munkahelyeden szolgáltunk ki,

409
00:28:54,750 --> 00:28:55,917
és most rajtad a sor.

410
00:28:56,333 --> 00:28:57,917
Már majdnem végeztünk.

411
00:29:02,708 --> 00:29:03,875
Menj, vágj bele.

412
00:29:05,500 --> 00:29:06,708
Fordításra van szükségem.

413
00:29:06,917 --> 00:29:07,708
Mi?

414
00:29:08,333 --> 00:29:10,250
Megkérdeztem, miért sóhajt olyan nagyot.

415
00:29:11,083 --> 00:29:14,375
Miért vagy olyan...

416
00:29:16,208 --> 00:29:17,458
Szóval mi van?

417
00:29:23,208 --> 00:29:25,000
Nem fog angolul tanítani.

418
00:29:25,417 --> 00:29:26,917
Én magam sem tudom.

419
00:29:27,333 --> 00:29:28,125
Nem akarja.

420
00:29:28,375 --> 00:29:29,333
Nem igaz.

421
00:29:29,833 --> 00:29:31,583
És te nem akarsz oroszul tanulni.

422
00:29:32,667 --> 00:29:34,750
"russzki"? Mi az a "russzki"?

423
00:29:37,625 --> 00:29:39,333
Hogy mondod, hogy "nem akarod"?

424
00:29:39,708 --> 00:29:41,083
Nem akarod.

425
00:29:41,333 --> 00:29:45,500
Nem akarsz oroszt.

426
00:29:46,208 --> 00:29:47,667
Nem akarok oroszul tanulni?

427
00:29:49,500 --> 00:29:50,583
Igen, ezt mondta.

428
00:29:50,875 --> 00:29:52,417
Oroszul akarok tanulni.

429
00:29:52,625 --> 00:29:54,917
De az emlékezetem tele van lyukakkal.

430
00:29:55,708 --> 00:29:56,833
Mi?

431
00:29:58,458 --> 00:29:59,667
Mi az "oles"?

432
00:30:00,500 --> 00:30:02,125
Lyukak...

433
00:30:04,583 --> 00:30:06,333
elvesztettem az emlékezetem.

434
00:30:06,833 --> 00:30:08,833
Emlékét valami más foglalja el.

435
00:30:09,083 --> 00:30:10,250
Nem tudom mit.

436
00:30:11,083 --> 00:30:12,125
velem van?

437
00:30:12,417 --> 00:30:13,708
Kísérletek?

438
00:30:14,083 --> 00:30:15,958
Megpróbálom "köszönöm"...

439
00:30:22,750 --> 00:30:24,167
Szóval meg tudom tanulni oroszul.

440
00:30:24,500 --> 00:30:26,500
Szeretnél oroszul tanítani?

441
00:30:27,375 --> 00:30:28,833
Tanítani akarsz neki?

442
00:30:30,458 --> 00:30:32,833
Tanítani fog téged.

443
00:30:33,250 --> 00:30:36,625
Én megtanítalak oroszul, te pedig engem franciául.

444
00:30:37,583 --> 00:30:42,583
Azt akarja, hogy megtanulja franciául.

445
00:30:43,083 --> 00:30:46,417
Igen, oké, örömmel, nagy örömmel.

446
00:30:47,583 --> 00:30:50,333
És én megtanulok oroszul, te meg tanítasz engem oroszul.

447
00:30:50,875 --> 00:30:52,583
Igen, egyetért.

448
00:30:57,417 --> 00:30:59,375
én is egyetértek.

449
00:31:00,333 --> 00:31:03,250
Hogy megkíméljük a sétát, tegyük a halat az asztalra.

450
00:31:05,458 --> 00:31:08,917
Ez jó.

451
00:31:10,083 --> 00:31:11,625
Értem a "jót".

452
00:31:12,000 --> 00:31:14,500
Ezt az üvegből iszom, nem érdekel.

453
00:31:15,417 --> 00:31:18,750
"Khorosho" ez "minden jó".

454
00:31:20,083 --> 00:31:23,083
Jó. Vendégeket jó dolog.

455
00:31:23,583 --> 00:31:25,000
"Jó dolog vendéget fogadni"?

456
00:31:25,167 --> 00:31:26,167
Igen.

457
00:31:28,500 --> 00:31:29,917
Mi az a "gost"?

458
00:31:30,208 --> 00:31:34,333
Vendég az, amikor az emberek meglátogatnak téged.

459
00:31:35,500 --> 00:31:38,333
a tiédhez jövök.

460
00:31:39,167 --> 00:31:41,667
Egy vendég. A házadba.

461
00:31:42,833 --> 00:31:45,958
Konyakot iszol.

462
00:31:46,917 --> 00:31:49,625
Pezsgő, vodka.

463
00:31:50,917 --> 00:31:53,708
Halat eszel, szórakozol, nevetsz.

464
00:31:54,667 --> 00:31:56,958
Ez jó.

465
00:32:02,000 --> 00:32:04,208
Blinov káoszt okoz.

466
00:32:06,583 --> 00:32:09,833
Nem fogom eldobni a poharakat.

467
00:32:18,250 --> 00:32:19,833
Előveszi a tőrét.

468
00:32:20,708 --> 00:32:23,333
Fog egy kést, egy nagy kést.

469
00:32:23,625 --> 00:32:24,667
A kapitány fog egy kést?

470
00:32:25,750 --> 00:32:27,167
Egy haditengerészeti tőr.

471
00:32:28,208 --> 00:32:30,208
És kész lesz leszúrni.

472
00:32:30,833 --> 00:32:32,917
És emberi nyelven beszél hozzá.

473
00:32:33,958 --> 00:32:35,833
Úgy döntött, hogy megöl? A cápa?

474
00:32:38,125 --> 00:32:39,833
És azt mondta, a cápa mondta.

475
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
A cápa mondta?

476
00:32:42,333 --> 00:32:46,125
– Kapitány, te nem vágsz halat késsel.

477
00:32:53,167 --> 00:32:54,500
Fordítsa le Lucnak.

478
00:32:55,750 --> 00:32:56,708
Mit tehetek ezzel?

479
00:32:57,208 --> 00:32:58,333
Eszik.

480
00:33:00,208 --> 00:33:02,083
Eszik? így?

481
00:33:02,458 --> 00:33:03,250
Igen.

482
00:33:05,875 --> 00:33:09,417
Szeretnék koccintani a ház úrnőjére.

483
00:33:09,833 --> 00:33:10,625
Ez nekem szól.

484
00:33:11,125 --> 00:33:12,250
Nem, Olyának szól.

485
00:33:12,875 --> 00:33:15,500
Most mindenkinek meg kell csókolnia Olyát.

486
00:33:16,333 --> 00:33:19,167
Köszönöm, hogy meghívtál.

487
00:33:20,208 --> 00:33:22,083
Natasha, összetörjük.

488
00:33:35,833 --> 00:33:38,417
Jó, nagyon jó.

489
00:33:38,917 --> 00:33:40,208
Kiss français.

490
00:33:40,583 --> 00:33:42,208
Éljen a haditengerészeti testvériség.

491
00:33:42,583 --> 00:33:44,208
Mondja el angolul.

492
00:33:44,917 --> 00:33:46,667
nem tudok. Ez lehetetlen.

493
00:33:47,333 --> 00:33:48,667
Minden lehetséges.

494
00:33:51,208 --> 00:33:52,667
Olya, drágám.

495
00:33:54,083 --> 00:33:55,833
Mondd el.

496
00:33:57,833 --> 00:33:59,833
Mondd el.

497
00:34:03,583 --> 00:34:05,083
Luc, tessék...

498
00:34:21,833 --> 00:34:24,083
Hangolódjunk.

499
00:34:25,708 --> 00:34:28,875
Olya, emeld fel a lábad.

500
00:34:37,917 --> 00:34:39,875
Őrült.

501
00:34:50,667 --> 00:34:52,500
Tűzijáték.

502
00:35:33,958 --> 00:35:35,833
Lent egyben?

503
00:35:36,250 --> 00:35:38,750
Olya, kérlek fordítsd le.

504
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
Idd meg mindezt.

505
00:35:44,083 --> 00:35:45,583
Lehetséges?

506
00:35:46,250 --> 00:35:47,958
Hogy... hogyan nevezzük?

507
00:35:48,333 --> 00:35:50,250
Az ital aljára.

508
00:35:50,833 --> 00:35:52,375
A pohár aljára.

509
00:35:52,917 --> 00:35:54,333
Igyál a testvériségnek.

510
00:35:54,833 --> 00:35:55,958
A "Bruderschaft"-on.

511
00:35:56,375 --> 00:35:57,125
A miről?

512
00:36:01,125 --> 00:36:03,083
Szerintem ez lehetetlen.

513
00:36:03,917 --> 00:36:05,417
Lehetséges, lehetséges.

514
00:36:05,958 --> 00:36:07,125
Azt mondja, ez nem lehetséges.

515
00:36:07,333 --> 00:36:08,667
Mondom neki, hogy az.

516
00:36:09,125 --> 00:36:10,958
Azt hiszi, ezt nem ihatja meg.

517
00:36:11,958 --> 00:36:13,333
megteszem neked.

518
00:36:13,708 --> 00:36:15,083
Megteszi helyetted.

519
00:36:16,667 --> 00:36:17,667
Köszönöm.

520
00:36:17,958 --> 00:36:19,083
Szívesen.

521
00:36:40,000 --> 00:36:41,917
Minden lehetséges.

522
00:37:04,375 --> 00:37:07,833
Nem olyan jó, de nem számít.

523
00:37:09,083 --> 00:37:11,125
Érted, hogy "nem számít"?

524
00:37:11,708 --> 00:37:14,333
Olya, nem boldogulunk nélküled.

525
00:37:15,333 --> 00:37:17,583
Azt mondja, nem számít.

526
00:37:18,083 --> 00:37:19,333
Hogy ez nem számít.

527
00:37:19,583 --> 00:37:20,750
Mit csinál akkor?

528
00:37:21,125 --> 00:37:24,083
És mi a baj?

529
00:37:26,500 --> 00:37:28,958
Igen, mi a legfontosabb?

530
00:37:30,167 --> 00:37:31,583
Nem számít.

531
00:37:31,917 --> 00:37:33,958
És mi a legfontosabb?

532
00:37:34,208 --> 00:37:35,000
Leginkább mi?

533
00:37:35,333 --> 00:37:37,333
Igen, a leginkább mit.

534
00:37:38,083 --> 00:37:39,167
nem értem.

535
00:37:39,500 --> 00:37:40,708
A legtöbbet?

536
00:37:40,958 --> 00:37:42,958
Nem számít.

537
00:37:43,833 --> 00:37:45,500
És mi az anyag?

538
00:37:45,833 --> 00:37:48,250
Mi az anyag? Szeretet.

539
00:37:48,750 --> 00:37:50,750
A szerelem anyag.

540
00:37:51,500 --> 00:37:53,583
Mi ez a szerelem?

541
00:37:57,000 --> 00:37:59,167
Melyik szerelem az anyag?

542
00:37:59,708 --> 00:38:01,208
Ez van, az.

543
00:38:02,458 --> 00:38:04,083
nem gondolod?

544
00:38:05,917 --> 00:38:07,875
Egyetértesz ezzel?

545
00:38:08,333 --> 00:38:12,833
Egyetértesz azzal, hogy a szeretet a legfontosabb?

546
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
Igen.

547
00:38:19,500 --> 00:38:21,250
Olyan nehéz.

548
00:38:28,625 --> 00:38:30,208
Egy bross.

549
00:38:31,958 --> 00:38:33,417
Te csináld.

550
00:38:35,583 --> 00:38:37,333
Nem tudod megtenni, ugye?

551
00:38:38,917 --> 00:38:40,375
Értem. Nos, tudok.

552
00:38:40,875 --> 00:38:42,583
Neked mi van?

553
00:38:44,333 --> 00:38:46,167
meg tudom csinálni.

554
00:38:47,917 --> 00:38:49,708
És nem teheted.

555
00:41:16,417 --> 00:41:18,333
Most rajtad a sor.

556
00:44:28,917 --> 00:44:30,833
Natasha, gyere.

557
00:44:51,625 --> 00:44:55,125
Te aludj, én pedig megyek

558
00:44:55,875 --> 00:44:58,083
a WC-re.

559
00:45:13,667 --> 00:45:15,333
Olya, kedves.

560
00:45:22,125 --> 00:45:23,583
Kérlek gyere ide.

561
00:45:23,875 --> 00:45:26,208
Mondd meg neki, hogy kimegyek wc-re.

562
00:45:26,833 --> 00:45:28,333
Nem enged el.

563
00:45:28,750 --> 00:45:30,167
Nem enged el?

564
00:45:39,750 --> 00:45:41,375
WC-re megy.

565
00:45:41,875 --> 00:45:44,875
WC-re megy? Rendben.

566
00:45:45,417 --> 00:45:47,333
mindjárt visszajövök.

567
00:45:47,708 --> 00:45:50,708
Majd jön, ha elkészíti.

568
00:45:51,875 --> 00:45:53,625
Azt mondja oké, oké.

569
00:45:53,958 --> 00:45:55,958
Igen?

570
00:45:59,708 --> 00:46:00,875
Menjünk.

571
00:46:03,167 --> 00:46:05,958
Vegyünk fel néhány papucsot, üveg van a padlón.

572
00:46:28,958 --> 00:46:31,458
Hozd a poharad és ülj le mellém.

573
00:46:32,000 --> 00:46:33,417
Hajtűk, tűk, itt minden.

574
00:46:33,583 --> 00:46:35,458
Olya, tűzd fel a hajam.

575
00:46:53,250 --> 00:46:55,250
Maradj nyugodtan.

576
00:46:57,583 --> 00:47:00,833
"Budmo", ahogy Ukrajnában mondják.

577
00:47:03,958 --> 00:47:06,958
Hogy tetszik az enyémben? Szórakozik?

578
00:47:07,208 --> 00:47:08,583
Ez nagyszerű.

579
00:47:08,750 --> 00:47:09,750
Persze.

580
00:47:09,958 --> 00:47:12,417
Gyakrabban fogok járni.

581
00:47:16,583 --> 00:47:19,375
Vigyázz, ne hűl le.

582
00:47:19,750 --> 00:47:20,875
Forró?

583
00:47:21,167 --> 00:47:22,458
Még mindig meleg van.

584
00:47:22,833 --> 00:47:25,833
Az ukrán lányok szeretik a fürdőt, igaz?

585
00:47:29,833 --> 00:47:31,000
Ez az?

586
00:47:33,500 --> 00:47:35,333
Nem mondtad...

587
00:47:35,625 --> 00:47:38,333
Luc gyengéd és gyengéd.

588
00:47:42,958 --> 00:47:44,750
Azt akarom, hogy józan legyen.

589
00:47:45,000 --> 00:47:45,875
Józan?

590
00:47:46,208 --> 00:47:47,750
Szerinted azért, mert részeg volt?

591
00:47:48,417 --> 00:47:49,250
szerintem igen.

592
00:47:49,583 --> 00:47:51,583
Mert részeg volt?

593
00:47:52,083 --> 00:47:54,083
Nos, úgy értem, részeg volt.

594
00:47:54,583 --> 00:47:57,083
Akkor több piát kellett volna innunk.

595
00:47:57,917 --> 00:47:59,833
Nem, mindig flörtöl, ha józan is.

596
00:48:00,083 --> 00:48:01,583
De nem úgy.

597
00:48:01,875 --> 00:48:04,667
Szóval talán akkor derül ki, amikor...

598
00:48:05,500 --> 00:48:07,708
Mikor részeg?

599
00:48:09,875 --> 00:48:10,958
Nem tudom.

600
00:48:11,375 --> 00:48:13,625
Az, ahogy Blinov hozzám ér, más.

601
00:48:16,833 --> 00:48:19,875
Az, ahogy Blinov hozzám ér, más.

602
00:48:20,958 --> 00:48:23,583
Jobban akarom Blinovot, mint Lucet.

603
00:48:26,750 --> 00:48:29,417
Legközelebb Blinovval fogunk összerakni.

604
00:48:29,958 --> 00:48:32,333
Nem alszom el.

605
00:48:32,750 --> 00:48:34,250
Nem váltok férfit.

606
00:48:34,667 --> 00:48:36,667
Akkor most ennyi?

607
00:48:36,875 --> 00:48:39,917
Nem csalod meg Lucot, de Blinovot akarod?

608
00:48:40,417 --> 00:48:41,458
én igen.

609
00:48:42,125 --> 00:48:44,333
Meg kell kapnod, amit akarsz.

610
00:48:45,000 --> 00:48:46,500
Én akarom őt.

611
00:48:49,667 --> 00:48:52,500
Luke gyengéd, gyengéd és szerető.

612
00:48:53,958 --> 00:48:57,917
Miközben Blinov követelőző.

613
00:48:59,333 --> 00:49:01,500
és kontrollon kívül.

614
00:49:05,333 --> 00:49:11,083
Blinov Luc teljes ellentéte.

615
00:49:17,417 --> 00:49:20,083
De jól érezted magad Luccal.

616
00:49:21,583 --> 00:49:24,583
Amitől megijedek.

617
00:49:26,708 --> 00:49:29,667
Nagyon megijeszt.

618
00:49:30,083 --> 00:49:32,333
Nem akarok kötődni senkihez.

619
00:49:33,458 --> 00:49:36,333
És nem kötődhetsz senkihez

620
00:49:37,583 --> 00:49:41,667
intim... szexben.

621
00:49:43,250 --> 00:49:46,708
Nem tudsz kötődni valakihez az ágyban.

622
00:49:47,833 --> 00:49:51,917
Az ágyban az ágyban, a kapcsolat kapcsolat.

623
00:49:55,917 --> 00:49:58,000
És most Luc.

624
00:49:58,958 --> 00:50:03,417
Nemcsak kitartó, de gyengéd is.

625
00:50:05,750 --> 00:50:07,875
És vágyott rám.

626
00:50:09,917 --> 00:50:11,083
Ez elég.

627
00:50:11,667 --> 00:50:14,375
Neked adom a poharam, hogy...

628
00:50:14,708 --> 00:50:15,625
töltsem fel?

629
00:50:15,917 --> 00:50:17,000
Nem.

630
00:50:18,250 --> 00:50:22,833
Egy üres pohár azt jelenti, hogy inni kell.

631
00:50:26,083 --> 00:50:27,750
Igyunk egyet vagy ne?

632
00:50:28,083 --> 00:50:30,083
iszunk. Határozottan.

633
00:50:31,833 --> 00:50:33,833
Éld az életed

634
00:50:34,333 --> 00:50:36,167
ahogy még soha senki.

635
00:50:36,583 --> 00:50:38,333
Ne csak éld át.

636
00:50:39,083 --> 00:50:40,583
Úgy érted – érezni?

637
00:50:41,125 --> 00:50:45,375
Menj át rajta, mint a Fekete-tengerbe jutó föld.

638
00:50:47,125 --> 00:50:48,667
Égessen meg téged,

639
00:50:48,875 --> 00:50:50,000
verhet meg

640
00:50:50,208 --> 00:50:51,125
Csak egy kicsit.

641
00:50:52,083 --> 00:50:53,208
Hadd égesse meg egy kicsit,

642
00:50:53,500 --> 00:50:54,833
megvertél egy kicsit.

643
00:50:55,917 --> 00:50:59,708
És ahogy a nap melegít és éget fentről

644
00:51:00,083 --> 00:51:03,167
a szerelem is ezt teheti

645
00:51:04,083 --> 00:51:06,583
Ezt kívánom neked.

646
00:51:06,875 --> 00:51:08,125
Köszönöm.

647
00:51:08,875 --> 00:51:12,667
Igyunk neked, kicsikém.

648
00:51:21,333 --> 00:51:22,167
A bor rendben van, nem?

649
00:51:22,458 --> 00:51:23,375
Ez jó.

650
00:51:34,375 --> 00:51:37,250
most megyek haza.

651
00:51:39,708 --> 00:51:42,208
Tényleg csak haza akarok jutni.

652
00:51:42,917 --> 00:51:45,417
Nem tudom miért, de szeretném.

653
00:51:48,833 --> 00:51:51,667
Azt hiszem, pasa vár ott rám.

654
00:51:53,333 --> 00:51:56,583
De mit tudom én.

655
00:52:02,375 --> 00:52:05,458
Az életnek megvannak a maga bánatai.

656
00:52:49,875 --> 00:52:51,625
Nem találod a ruhádat?

657
00:52:52,333 --> 00:52:54,667
Alszik, hadd aludjon.

658
00:52:57,208 --> 00:53:00,083
Menjünk dohányozni, igyunk egy kis bort.

659
00:53:00,500 --> 00:53:03,167
és elküldesz, igaz?

660
00:53:31,250 --> 00:53:34,750
Luc, mennem kell dolgozni, engedj el.

661
00:53:34,958 --> 00:53:37,458
És bejössz, és megreggelizel.

662
00:53:39,458 --> 00:53:41,458
én...

663
00:53:43,500 --> 00:53:46,500
Te...

664
00:53:48,125 --> 00:53:50,583
Ebéd. Kantin.

665
00:53:57,375 --> 00:53:59,750
Nem engedett el.

666
00:55:00,208 --> 00:55:01,875
Helló.

667
00:55:02,208 --> 00:55:04,333
Hello, örülök, hogy látlak.

668
00:55:05,417 --> 00:55:07,458
mit kaptál ma?

669
00:55:08,083 --> 00:55:10,625
Helló.

670
00:55:12,875 --> 00:55:15,250
Mivel kedveskedsz ma velünk?

671
00:55:15,417 --> 00:55:16,750
Gyöngyárpa és hal.

672
00:55:18,708 --> 00:55:20,208
Kérsz ​​egy kis kaját?

673
00:55:20,833 --> 00:55:22,583
Nagyon szeretnék egy kis kaját.

674
00:55:22,917 --> 00:55:24,417
Kérsz ​​egy kis halat?

675
00:55:24,958 --> 00:55:26,500
Nem. Nincs hal.

676
00:55:28,208 --> 00:55:30,083
Nincs több hal.

677
00:55:30,167 --> 00:55:31,667
Két árpát kérek.

678
00:55:34,333 --> 00:55:36,083
Hal nélkül.

679
00:55:40,458 --> 00:55:41,917
Remélem van hozzá vaj.

680
00:55:42,458 --> 00:55:43,667
Vagy csak szósz.

681
00:55:44,125 --> 00:55:45,208
A hallal.

682
00:55:47,375 --> 00:55:49,208
– Árpa és kenyér, abból táplálkozunk.

683
00:55:50,000 --> 00:55:51,375
Még mindig tetszik néhány.

684
00:55:52,000 --> 00:55:52,958
Hát az árpa jó.

685
00:56:11,833 --> 00:56:14,208
Szóval ez az árpa.

686
00:56:14,583 --> 00:56:16,333
Hogy van az árpa?

687
00:56:16,917 --> 00:56:18,333
Mi? "Kak kasha"?

688
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
Finom?

689
00:56:20,208 --> 00:56:21,000
Igen.

690
00:56:21,583 --> 00:56:22,667
tetszik?

691
00:56:23,167 --> 00:56:24,458
Nagyon szeretem, igen.

692
00:56:32,083 --> 00:56:33,667
Kérsz ​​egy kis paradicsomot?

693
00:56:34,333 --> 00:56:35,667
Kaphatok néhányat?

694
00:56:38,958 --> 00:56:41,625
Ez egy hosszú nap.

695
00:56:45,375 --> 00:56:46,625
Holnap újra csináljuk?

696
00:56:47,208 --> 00:56:49,167
Holnap újra csináljuk?

697
00:56:49,583 --> 00:56:50,458
Teljesen.

698
00:56:56,083 --> 00:56:58,000
Jó étvágyat.

699
00:56:58,375 --> 00:56:59,833
Köszönöm.

700
00:57:00,125 --> 00:57:02,500
A hal jól néz ki.

701
00:57:03,208 --> 00:57:05,208
Komoly adagok.

702
00:57:10,958 --> 00:57:12,958
Köszönöm, gyönyörű.

703
00:57:13,458 --> 00:57:16,125
El kell pusztítania ezt a szépséget.

704
00:57:16,708 --> 00:57:18,375
Kedves nő.

705
00:57:19,833 --> 00:57:22,458
A fiatalabb vonzóbb.

706
00:57:24,708 --> 00:57:25,917
Ízletes hal.

707
00:57:26,250 --> 00:57:28,458
Van ilyen szép hal más országban?

708
00:57:29,583 --> 00:57:32,417
Vagy egy nő, aki ilyen jól meg tudja főzni?

709
00:57:33,000 --> 00:57:34,333
Nem.

710
00:57:34,750 --> 00:57:37,083
Kettőnk maradt

711
00:57:38,917 --> 00:57:41,500
az edények készen állnak,

712
00:57:41,958 --> 00:57:44,500
előkészítve és elhelyezve.

713
00:57:45,083 --> 00:57:47,750
A vezérlő áramkört irányítjuk.

714
00:57:48,125 --> 00:57:49,667
Szóval biztonságos.

715
00:57:55,458 --> 00:57:58,000
És vannak-e nők bármely más országban

716
00:57:58,333 --> 00:58:00,250
olyan kecses kezekkel

717
00:58:00,458 --> 00:58:02,083
és milyen szép lábak?

718
00:58:02,333 --> 00:58:03,917
Mindezt egyszerre.

719
00:58:04,250 --> 00:58:07,083
A kezét látom, de a lábát sajnos nem.

720
00:58:07,875 --> 00:58:09,625
Valamit el kell rejteni

721
00:58:09,958 --> 00:58:11,625
a pult mögött.

722
00:58:12,083 --> 00:58:13,625
Gyönyörű formás lábak.

723
00:58:15,833 --> 00:58:16,500
Finom?

724
00:58:16,833 --> 00:58:17,250
A folyóból.

725
00:58:17,583 --> 00:58:18,833
Nagyon-nagyon finom.

726
00:58:20,083 --> 00:58:22,000
Kis üvegcuccok.

727
00:58:22,208 --> 00:58:23,708
Néhány közülük nem mindegyik.

728
00:58:24,083 --> 00:58:25,833
Azt hittem, ezek is szivárognak.

729
00:58:26,250 --> 00:58:28,375
Igen, de kevesebb, mint a nagy.

730
00:58:28,917 --> 00:58:31,333
Ideális esetben polírozottak és nem olyan puhák.

731
00:58:32,958 --> 00:58:34,833
A nők nem szeretik a túl okos férfiakat.

732
00:58:35,083 --> 00:58:36,417
Nem szeretik az okosokat.

733
00:58:39,583 --> 00:58:41,833
Ha megeszem a fejet, okosabb leszek.

734
00:58:42,167 --> 00:58:44,083
A halfej? kétlem.

735
00:58:44,375 --> 00:58:46,875
A ponty a leghülyébb hal.

736
00:58:48,958 --> 00:58:50,583
Üres horogra harap.

737
00:58:51,083 --> 00:58:55,000
A ponty úszott mellette, és meglátta az asszonyainkat.

738
00:58:56,000 --> 00:58:58,625
Olya és Natasha.

739
00:58:58,958 --> 00:59:01,750
Nekik esett és kiugrott a partra.

740
00:59:02,833 --> 00:59:07,333
Nem eszem halat, szerintem nagyon finom.

741
00:59:08,583 --> 00:59:11,875
A kereszténység szimbóluma,

742
00:59:12,708 --> 00:59:14,583
a szeretetről, az együttérzésről.

743
00:59:15,250 --> 00:59:18,917
Az óceán az együttérzés szimbóluma.

744
00:59:20,583 --> 00:59:23,583
Elsősorban a korai kereszténység szimbóluma.

745
00:59:23,833 --> 00:59:26,125
Igen, pontosan.

746
00:59:27,583 --> 00:59:30,000
Semmi baj az időnkénti férfiszakadással.

747
00:59:30,333 --> 00:59:31,500
De csak egy.

748
00:59:34,750 --> 00:59:37,208
Elfogytak a könnyeim.

749
00:59:37,667 --> 00:59:39,083
A katonák nem sírnak.

750
00:59:39,583 --> 00:59:41,667
Megteszed, ha borsot teszek a szemedbe.

751
00:59:41,917 --> 00:59:44,375
Vagy most kitörnek az érzései.

752
00:59:44,708 --> 00:59:46,458
Katonák vagyunk.

753
00:59:46,833 --> 00:59:48,583
Az érzéseinket magunkban kell tartanunk.

754
00:59:50,500 --> 00:59:53,208
És a lelkünk mélyén

755
00:59:54,833 --> 00:59:57,625
vulkán bugyborékol.

756
01:00:00,333 --> 01:00:02,583
Ha el kell rejtened az érzéseidet, akkor rejtsd el őket,

757
01:00:03,000 --> 01:00:05,125
ha nem akarod, akkor engedd ki őket.

758
01:00:19,167 --> 01:00:21,167
Vegyen néhányat.

759
01:00:36,958 --> 01:00:38,083
Köszönöm szépen.

760
01:00:38,417 --> 01:00:39,375
Szívesen.

761
01:00:39,750 --> 01:00:44,833
Ne légy rosszindulatú ellenünk, viszlát.

762
01:00:59,750 --> 01:01:00,958
Nem eszik halat.

763
01:01:05,583 --> 01:01:06,708
Akkor ennyi.

764
01:01:08,667 --> 01:01:10,333
Kantin. Igen?

765
01:01:15,375 --> 01:01:17,167
Bezárunk.

766
01:01:26,333 --> 01:01:28,125
kész.

767
01:01:28,333 --> 01:01:29,833
A napnak vége.

768
01:01:30,458 --> 01:01:32,083
Ez jó hír.

769
01:01:32,333 --> 01:01:33,750
Később találkozunk.

770
01:01:34,917 --> 01:01:37,667
Várjuk a holnapot.

771
01:01:38,583 --> 01:01:39,417
Köszönöm.

772
01:01:39,583 --> 01:01:40,417
Igen, később találkozunk.

773
01:02:52,583 --> 01:02:55,958
Olya, hol van a hamutartó erről az asztalról?

774
01:02:59,125 --> 01:03:00,167
Ott.

775
01:03:00,750 --> 01:03:01,583
Csak kettő van.

776
01:03:02,250 --> 01:03:03,875
Valaki kérte az egyiket.

777
01:03:59,000 --> 01:04:00,958
Azonnal?

778
01:04:02,833 --> 01:04:04,083
Dobjuk vissza.

779
01:04:05,250 --> 01:04:08,167
Nekem és neked, a többit meg baszd meg.

780
01:04:23,125 --> 01:04:25,208
Miért nem iszol?

781
01:04:25,500 --> 01:04:26,750
Ez undorító.

782
01:04:27,083 --> 01:04:28,958
Rendben van.

783
01:04:29,750 --> 01:04:31,208
Folytasd.

784
01:04:37,333 --> 01:04:38,833
Mi?

785
01:04:39,167 --> 01:04:40,917
Folytasd.

786
01:05:13,333 --> 01:05:15,750
Első próbálkozásra sosem működik.

787
01:05:16,333 --> 01:05:18,125
Komolyan, fene forgatva.

788
01:05:19,125 --> 01:05:20,875
Kifogytunk a szalvétából?

789
01:05:21,417 --> 01:05:22,125
Dehogy.

790
01:05:22,708 --> 01:05:24,125
Gazember.

791
01:05:29,333 --> 01:05:30,833
Remekül kezeled az italodat másokkal.

792
01:05:31,208 --> 01:05:32,708
Miért nem velem?

793
01:05:33,083 --> 01:05:35,125
Folyton csak rossz irányba halad.

794
01:05:43,667 --> 01:05:45,083
Igaz?

795
01:05:45,333 --> 01:05:46,708
Feltöltök minket.

796
01:05:56,417 --> 01:05:57,833
Elénekelsz nekem egy dalt?

797
01:05:58,333 --> 01:05:58,708
Melyik?

798
01:05:58,958 --> 01:06:00,375
"Túl sokat ittam, be vagyok tapadva"

799
01:06:01,333 --> 01:06:03,208
"Nem tudok visszakúszni a kanapéra"

800
01:06:04,375 --> 01:06:05,583
Elénekled?

801
01:06:05,917 --> 01:06:07,833
Énekelni fogom, hogy "Kimegyek".

802
01:06:08,833 --> 01:06:11,833
"Túl sokat ittam, be vagyok tapadva"

803
01:06:12,458 --> 01:06:15,708
"és nem érek haza"

804
01:06:20,708 --> 01:06:21,917
Kibaszott pokol.

805
01:06:22,750 --> 01:06:25,583
Most már nem csinálok több szart.

806
01:06:31,375 --> 01:06:33,625
Felfaltuk azt a fattyút.

807
01:06:33,833 --> 01:06:36,083
Most zabálunk...

808
01:06:39,000 --> 01:06:40,750
A beluga.

809
01:06:41,083 --> 01:06:43,333
És elkezdünk úgy üvölteni.

810
01:06:44,000 --> 01:06:46,458
Mert nagyon feldühítesz.

811
01:06:47,583 --> 01:06:49,375
Ó, gyerünk.

812
01:06:49,583 --> 01:06:51,833
Az egész kibaszott kavarodásoddal együtt.

813
01:06:59,917 --> 01:07:02,083
Tudod milyen leszel az én koromban?

814
01:07:03,250 --> 01:07:03,833
mint ez.

815
01:07:04,083 --> 01:07:05,375
Miért tenném?

816
01:07:05,667 --> 01:07:06,875
Mert.

817
01:07:08,917 --> 01:07:12,125
Anyukám negyvenhat éves, és jól néz ki.

818
01:07:19,833 --> 01:07:21,833
Mutasd meg a térded.

819
01:07:24,375 --> 01:07:25,750
Mutasd meg őket, folytasd.

820
01:07:27,167 --> 01:07:28,333
Mutasd meg a térded.

821
01:07:32,125 --> 01:07:33,583
Megmutatom az enyémet.

822
01:07:35,208 --> 01:07:36,333
Hát jó.

823
01:07:36,833 --> 01:07:38,458
Most mutasd meg a tiédet.

824
01:07:38,917 --> 01:07:40,417
Kibaszott jó térd .

825
01:07:41,167 --> 01:07:42,708
A tied sokkal csontosabb.

826
01:07:44,833 --> 01:07:45,958
A térdem?

827
01:07:46,583 --> 01:07:47,750
Csak vékonyabbak.

828
01:07:48,750 --> 01:07:50,083
Csontosabbak.

829
01:07:52,750 --> 01:07:54,250
Csak vékonyabbak.

830
01:07:56,417 --> 01:08:00,625
A tied hegyes, az enyém szép és sima.

831
01:08:03,333 --> 01:08:06,875
Hogy a fenébe tudod összehasonlítani őket? te jó Isten.

832
01:08:07,375 --> 01:08:09,125
Kibaszottul megdöbbentnek tűnsz.

833
01:08:09,667 --> 01:08:10,333
Ki csinálja?

834
01:08:10,583 --> 01:08:11,125
Te.

835
01:08:12,833 --> 01:08:15,125
Hogy a fenébe tudod összehasonlítani a vékony térdeidet?

836
01:08:15,417 --> 01:08:17,417
a kövér lábamhoz?

837
01:08:17,833 --> 01:08:19,708
Milyen kövér lábak?

838
01:08:20,083 --> 01:08:23,250
A lábaim kövérek, mint a kibaszott pulykacomb.

839
01:08:24,667 --> 01:08:26,708
Ha nem lenne rajtad szoknya

840
01:08:27,083 --> 01:08:29,333
mindenki látná, hogy milyen dögös vagy.

841
01:08:33,417 --> 01:08:34,583
Kurvára nem igaz.

842
01:08:34,958 --> 01:08:36,208
Bandy lábak.

843
01:08:46,583 --> 01:08:48,167
Utána a sör.

844
01:08:50,583 --> 01:08:52,375
Tudod a legjobb módszert?

845
01:08:53,625 --> 01:08:54,708
Te nem.

846
01:08:54,958 --> 01:08:55,958
majd megmutatom.

847
01:08:56,250 --> 01:08:59,625
Igyál egy kis kortyot.

848
01:09:05,458 --> 01:09:07,583
És nem nyeli le.

849
01:09:09,708 --> 01:09:11,375
A vodkájával együtt lenyeli.

850
01:09:13,750 --> 01:09:15,708
Aztán lemosod.

851
01:09:24,083 --> 01:09:26,167
Ezt hívják kibaszásnak.

852
01:09:33,167 --> 01:09:36,250
Micsoda pazarlás a drága halból.

853
01:09:38,583 --> 01:09:40,667
Mi a fasz?

854
01:09:41,583 --> 01:09:43,958
Ez a tanácsod...

855
01:09:48,750 --> 01:09:50,667
És újra.

856
01:09:53,458 --> 01:09:55,417
Korábban megvágtam magam a citromod miatt,

857
01:09:55,750 --> 01:09:57,500
és most megint a vodkád miatt.

858
01:09:58,083 --> 01:10:00,708
Megint én vagyok a hibás mindenért.

859
01:10:00,958 --> 01:10:04,333
Születésed óta te vagy a hibás.

860
01:10:11,167 --> 01:10:13,208
Folytasd, folytasd.

861
01:10:14,167 --> 01:10:16,375
Sör, sör, sör.

862
01:10:22,125 --> 01:10:23,625
Mi?

863
01:10:24,833 --> 01:10:27,833
"Túl sokat ittam, be vagyok tapadva"

864
01:10:28,500 --> 01:10:30,458
Kurvára mentális.

865
01:10:31,000 --> 01:10:34,333
"És nem érek haza"

866
01:10:35,708 --> 01:10:38,417
Micsoda kibaszott rendetlenség.

867
01:10:52,083 --> 01:10:53,667
Nem kértél dalt?

868
01:10:54,125 --> 01:10:54,750
Igen.

869
01:11:17,333 --> 01:11:21,583
Ilyen ütemben három palackot tudtunk befejezni.

870
01:11:22,000 --> 01:11:23,417
Egyet már befejeztünk.

871
01:11:24,208 --> 01:11:27,000
Nézd, először vedd le a héjat.

872
01:11:28,625 --> 01:11:31,750
Leveszed az oldalát és eldobod.

873
01:11:34,875 --> 01:11:35,750
Látod? Aztán az ujjával.

874
01:11:36,333 --> 01:11:38,833
Fogd meg az ujjad és menj így.

875
01:11:42,000 --> 01:11:43,625
Aztán kijön az egész segg,

876
01:11:43,917 --> 01:11:46,000
amit megeszel.

877
01:11:46,625 --> 01:11:49,333
Kurvára elegem van belőled.

878
01:11:50,375 --> 01:11:52,583
Igyunk boldogságra.

879
01:11:53,583 --> 01:11:54,375
Vigyázz.

880
01:11:56,250 --> 01:11:59,833
Egy férfinak három fia volt.

881
01:12:00,875 --> 01:12:03,750
Vanka és két bátyja.

882
01:12:05,833 --> 01:12:08,333
Vanka bolond volt.

883
01:12:09,250 --> 01:12:12,667
De idősebb testvérei okosak és gazdagok voltak.

884
01:12:15,583 --> 01:12:19,083
Az apa azt mondja nekik: "Baszd meg fiúk".

885
01:12:19,833 --> 01:12:22,458
"Tűnj innen a picsába, és találd meg a boldogságot."

886
01:12:23,167 --> 01:12:24,083
Tehát elmennek.

887
01:12:24,500 --> 01:12:26,208
Sétálnak és találkoznak

888
01:12:27,000 --> 01:12:31,167
egy hatalmas lyuk, tele sárral.

889
01:12:31,875 --> 01:12:33,833
És ott áll a közepén a Boldogság.

890
01:12:35,333 --> 01:12:37,833
Derékig állt a sárban.

891
01:12:40,958 --> 01:12:43,333
A legidősebb megkérdezi: "Ki vagy te?"

892
01:12:43,708 --> 01:12:45,250
"Boldogság."

893
01:12:47,000 --> 01:12:50,083
– Meg tudod teljesíteni a kívánságokat?

894
01:12:50,375 --> 01:12:51,667
"Igen."

895
01:12:52,917 --> 01:12:54,125
– Akkor folytasd.

896
01:12:55,083 --> 01:12:56,667
– Mit akarsz?

897
01:12:56,958 --> 01:13:00,333
Azt mondja: "Egy halom pénzt akarok."

898
01:13:01,333 --> 01:13:02,708
– Tessék, most menj.

899
01:13:03,167 --> 01:13:05,583
És a legidősebb fiú útnak indul.

900
01:13:06,417 --> 01:13:09,417
A középső fiú azt mondja: – Én is akarok valamit.

901
01:13:10,083 --> 01:13:12,125
"Hatalom."

902
01:13:12,583 --> 01:13:15,250
– Tessék, most menj.

903
01:13:15,417 --> 01:13:18,458
Aztán jön Vanka, megnézi, és azt mondja:

904
01:13:18,667 --> 01:13:20,583
– Mit akarsz?

905
01:13:21,167 --> 01:13:23,458
A boldogság így válaszol: "Kérlek, húzz ki innen."

906
01:13:23,667 --> 01:13:27,083
– Kibaszottul elegem van abból, hogy itt ülök.

907
01:13:28,167 --> 01:13:30,458
És Vanka kihúzta a sárból.

908
01:13:33,500 --> 01:13:36,333
– És mit akarsz, Vanka?

909
01:13:37,125 --> 01:13:39,333
– Semmi – mondta Vanka, és elindult.

910
01:13:40,417 --> 01:13:43,250
De a Boldogság futott utána, bárhová ment.

911
01:13:44,000 --> 01:13:45,375
Kurva jó pirítós.

912
01:13:46,167 --> 01:13:48,333
Igyunk hát ebből a boldogságból,

913
01:13:48,583 --> 01:13:50,833
az követ minket körülöttünk.

914
01:13:51,417 --> 01:13:53,375
Akkor folytasd.

915
01:13:53,500 --> 01:13:55,667
Ez egy megfelelő pirítós.

916
01:13:56,083 --> 01:13:58,083
Erre én iszom.

917
01:14:12,417 --> 01:14:14,583
Annyira utállak téged.

918
01:14:15,333 --> 01:14:17,333
De ugyanakkor szeretsz engem.

919
01:14:18,250 --> 01:14:20,375
Baszd meg magad, te barom.

920
01:14:21,375 --> 01:14:23,625
De ugyanakkor szeretsz engem.

921
01:14:24,125 --> 01:14:27,208
Baszd meg magad, te kibaszott szar.

922
01:14:27,917 --> 01:14:31,917
"Túl sokat ittam, be vagyok tapadva"

923
01:14:37,583 --> 01:14:39,167
Kibaszott bukott?

924
01:14:39,958 --> 01:14:42,333
Igyunk még.

925
01:14:46,375 --> 01:14:48,708
Igyunk...

926
01:14:49,708 --> 01:14:50,875
Mire iszunk?

927
01:14:51,083 --> 01:14:52,333
Menjünk.

928
01:14:54,208 --> 01:14:55,625
Mire iszunk?

929
01:14:57,708 --> 01:15:00,958
Az egymás iránti kölcsönös ellenszenvünkre.

930
01:15:01,458 --> 01:15:03,583
Igen, ez jó.

931
01:15:07,625 --> 01:15:11,833
Teljes szívemből és lelkemből utállak.

932
01:15:12,583 --> 01:15:15,458
Igyunk erre.

933
01:15:20,958 --> 01:15:22,625
Le egyben.

934
01:15:34,417 --> 01:15:36,583
Olya, ez nem egyben dőlt el.

935
01:15:44,833 --> 01:15:46,875
Most habzik a szája.

936
01:15:47,708 --> 01:15:50,417
Bassza meg, és tovább akartál inni.

937
01:15:51,958 --> 01:15:54,583
Ez azt jelenti, hogy szeretsz, kurva?

938
01:15:55,083 --> 01:15:57,250
Kurvára tisztelsz engem?

939
01:15:59,917 --> 01:16:02,333
Rosszul érzi magát, igaz?

940
01:16:02,583 --> 01:16:05,583
Ne merészelj velem dugni, kurva.

941
01:16:07,375 --> 01:16:10,583
Igen, dobd fel a kibaszott beled.

942
01:16:12,083 --> 01:16:14,750
Józaníts ki.

943
01:16:15,500 --> 01:16:18,500
Adj vizet, csak normál vizet.

944
01:16:19,250 --> 01:16:21,125
Nem, ez az, amit kapsz.

945
01:16:23,500 --> 01:16:25,333
Folytasd. neked.

946
01:16:26,208 --> 01:16:28,083
És nekem.

947
01:16:28,583 --> 01:16:31,958
Utána megisszuk a vizet.

948
01:16:32,750 --> 01:16:34,625
Gyerünk.

949
01:16:42,000 --> 01:16:43,750
Későre jár.

950
01:16:44,083 --> 01:16:46,208
És elmentem otthonról.

951
01:16:48,167 --> 01:16:50,208
Tegyünk rendet.

952
01:16:50,583 --> 01:16:51,667
Rendben van.

953
01:16:52,958 --> 01:16:55,583
Azonnal induljunk.

954
01:16:57,833 --> 01:17:00,667
Azonnal induljunk.

955
01:17:02,750 --> 01:17:04,583
Kurvára ne lépj a lábamra.

956
01:17:04,833 --> 01:17:06,667
Kurvára elegem van belőled.

957
01:17:07,083 --> 01:17:09,333
Kell egy pisi.

958
01:17:13,083 --> 01:17:14,875
Add ide a táskát és menj el innen.

959
01:17:15,333 --> 01:17:17,208
Kurvára nem kell elvinni a táskát.

960
01:17:17,583 --> 01:17:19,208
Meg akarom törölni magam rendesen.

961
01:17:19,917 --> 01:17:21,000
Add ide.

962
01:17:21,333 --> 01:17:23,000
Van wc papír.

963
01:17:23,375 --> 01:17:25,083
Nem, add ide.

964
01:17:25,667 --> 01:17:28,583
Hadd menjek vécére, nincs vécépapír.

965
01:17:29,375 --> 01:17:31,375
Add ide... Bassza meg.

966
01:17:32,250 --> 01:17:34,458
Hadd menjek a kibaszott wc-re.

967
01:17:35,458 --> 01:17:36,875
A fenébe, akkor vedd el.

968
01:17:37,208 --> 01:17:38,708
elmentem.

969
01:17:48,917 --> 01:17:50,583
Bassza meg.

970
01:17:58,167 --> 01:18:02,458
Holnap jön a rendező, és ki leszünk szarva.

971
01:18:08,250 --> 01:18:09,583
Bent vagy?

972
01:18:12,833 --> 01:18:14,083
Olya.

973
01:18:42,833 --> 01:18:44,917
Piszkálsz vagy kakilsz?

974
01:18:48,458 --> 01:18:50,250
Hogyan törjem ki a zárat?

975
01:18:50,583 --> 01:18:53,083
A lábammal vagy a vállammal?

976
01:18:57,667 --> 01:18:58,875
Értem.

977
01:19:03,833 --> 01:19:06,667
Egy idegen a saját otthonomban...

978
01:19:12,333 --> 01:19:15,000
Hadd piszkáljak békében a flip kedvéért.

979
01:19:16,208 --> 01:19:20,208
Kérdeztem és nemet mondtál.

980
01:19:21,208 --> 01:19:22,375
Elhallgattál.

981
01:19:22,583 --> 01:19:23,833
Nem tudom visszavonni.

982
01:19:24,583 --> 01:19:25,458
Kurvára elegem van.

983
01:19:27,458 --> 01:19:29,333
Hülye barom.

984
01:20:07,417 --> 01:20:09,583
Mi a fenének kell ez neked?

985
01:20:10,417 --> 01:20:13,083
Menj innen a picsába, nem érted?

986
01:20:14,083 --> 01:20:15,625
Menj innen a picsába.

987
01:20:16,125 --> 01:20:17,417
Kurvára nem akarlak látni.

988
01:20:17,625 --> 01:20:19,083
Kibaszott örömöm.

989
01:20:20,333 --> 01:20:22,333
Szívesen.

990
01:20:23,208 --> 01:20:24,958
Menj innen a picsába.

991
01:20:26,125 --> 01:20:28,583
Kibaszottul soha többé nem akarlak látni.

992
01:20:29,458 --> 01:20:31,167
Ó, a francba.

993
01:20:34,417 --> 01:20:36,375
Mi van, el vagy veszve?

994
01:20:38,875 --> 01:20:40,250
Menj innen.

995
01:20:40,583 --> 01:20:42,750
Szívesen.

996
01:20:43,875 --> 01:20:46,208
Reménytelen alkoholista.

997
01:20:50,208 --> 01:20:52,583
Hagyj, menj el.

998
01:20:54,125 --> 01:20:56,583
Szívesen.

999
01:21:00,125 --> 01:21:01,833
Nem akarsz még egy italt velem?

1000
01:21:02,083 --> 01:21:02,583
Nem.

1001
01:21:03,250 --> 01:21:04,333
Akkor vessz el.

1002
01:21:04,500 --> 01:21:05,583
elmentem innen.

1003
01:21:05,833 --> 01:21:06,583
Menj a francba.

1004
01:21:06,833 --> 01:21:08,208
elmentem.

1005
01:21:44,958 --> 01:21:47,375
Minek? A francba.

1006
01:21:47,667 --> 01:21:50,083
A pokolba, minden nap.

1007
01:21:51,250 --> 01:21:53,833
A fenébe, mindannyian.

1008
01:21:56,083 --> 01:21:58,000
Sok boldogságot és sikert kívánok

1009
01:21:58,625 --> 01:22:01,167
és rengeteg pénzt is.

1010
01:22:11,417 --> 01:22:12,875
Miért én?

1011
01:22:17,167 --> 01:22:17,667
Minek?

1012
01:22:40,000 --> 01:22:44,375
Minek, anyu?

1013
01:22:50,750 --> 01:22:52,917
Tudom miért.

1014
01:23:01,250 --> 01:23:02,833
Gyere, kelj fel.

1015
01:23:06,083 --> 01:23:10,083
Most úgy beszélek magammal, mint egy kibaszott bolond.

1016
01:23:25,917 --> 01:23:27,917
Egy elem.

1017
01:23:30,875 --> 01:23:34,208
Kibaszottul elegem van ebből az igazgatóból, baszd meg.

1018
01:23:36,125 --> 01:23:38,625
Egyszerűen elegem van belőle.

1019
01:23:39,333 --> 01:23:42,125
Kurvára elegem van.

1020
01:23:45,125 --> 01:23:48,208
Elegem van mindenkitől.

1021
01:24:00,583 --> 01:24:02,083
teát kérek.

1022
01:24:04,708 --> 01:24:07,000
Tea citrommal.

1023
01:24:28,708 --> 01:24:31,458
erős vagyok. megbirkózom.

1024
01:24:43,708 --> 01:24:47,333
Nyomás ide, nyomás oda, nem bírom.

1025
01:24:52,417 --> 01:24:56,333
Mindenki csacsoghat, csak baszd meg.

1026
01:25:17,250 --> 01:25:20,667
Miért történik ez velem?

1027
01:25:23,458 --> 01:25:25,958
Miért történik ez velem?

1028
01:25:26,417 --> 01:25:30,417
Azt mondják, nincs Isten.

1029
01:25:31,000 --> 01:25:33,125
De létezik.

1030
01:25:55,667 --> 01:25:59,667
Kezek, kezek. Milyen kibaszott kezek?

1031
01:26:21,125 --> 01:26:24,333
Erős vagyok, felnőtt vagyok,

1032
01:26:24,667 --> 01:26:27,750
de nem fog menni.

1033
01:26:43,458 --> 01:26:46,208
A lábam...

1034
01:26:47,583 --> 01:26:49,833
A lábaim. Ez jó.

1035
01:26:57,208 --> 01:27:00,208
Bármi. Nem adom a fenét.

1036
01:27:02,833 --> 01:27:06,208
Ez nem lehet egészséges.

1037
01:27:23,083 --> 01:27:25,375
Ott.

1038
01:27:45,833 --> 01:27:49,583
Nos, Natasha, nincs több könny.

1039
01:27:51,625 --> 01:27:54,625
Ettől a könnytől elment az eszed.

1040
01:27:55,708 --> 01:27:58,583
Könnyek reggel, este, könnyek este.

1041
01:28:00,458 --> 01:28:02,667
Bassza meg.

1042
01:28:13,583 --> 01:28:15,958
Reggel haza,

1043
01:28:17,417 --> 01:28:19,583
napközbeni munka,

1044
01:28:20,375 --> 01:28:22,083
az esti magánéletben.

1045
01:28:22,708 --> 01:28:24,500
Milyen személyes élet?

1046
01:28:28,333 --> 01:28:31,250
Semmi magánélet.

1047
01:28:32,667 --> 01:28:35,083
Egy közönséges kurva.

1048
01:28:38,083 --> 01:28:41,958
Vedd fel a pénzt és menj haza.

1049
01:29:06,958 --> 01:29:08,875
Most meséld el, mi történt veled?

1050
01:29:18,458 --> 01:29:20,583
Mondd el nekünk.

1051
01:29:29,833 --> 01:29:33,500
Blinov, hadd feküdjek itt békében.

1052
01:29:39,625 --> 01:29:42,333
mi történt veled?

1053
01:29:48,125 --> 01:29:50,667
Mosakodj meg.

1054
01:29:58,875 --> 01:30:01,000
Mosakodj meg.

1055
01:30:03,417 --> 01:30:06,167
fázom. Kapcsolja ki.

1056
01:30:08,875 --> 01:30:09,625
Jól?

1057
01:30:10,667 --> 01:30:11,583
Elég.

1058
01:30:11,833 --> 01:30:13,125
Ki itta meg ennyire?

1059
01:30:14,083 --> 01:30:15,333
Natasha.

1060
01:30:16,333 --> 01:30:18,083
Az a kurva.

1061
01:30:18,667 --> 01:30:20,375
És mit csinált veled?

1062
01:30:20,917 --> 01:30:23,250
Megittatott velem vodkát.

1063
01:30:24,417 --> 01:30:25,833
Bassza meg.

1064
01:30:26,667 --> 01:30:28,208
Rávette, hogy igya meg?

1065
01:30:28,500 --> 01:30:29,208
Igen.

1066
01:30:29,583 --> 01:30:30,625
És elvetted és berúgtál?

1067
01:30:31,083 --> 01:30:31,917
Igen.

1068
01:30:34,583 --> 01:30:38,083
Csak öntötte és öntötte.

1069
01:30:39,000 --> 01:30:42,375
És csak ittál és ittál?

1070
01:30:43,417 --> 01:30:44,458
És berúgta magát.

1071
01:30:45,917 --> 01:30:48,167
"Túl sokat ittam"

1072
01:30:48,458 --> 01:30:51,458
"És hazataláltam"

1073
01:30:53,125 --> 01:30:54,333
És hol hagytad őt?

1074
01:30:54,583 --> 01:30:56,583
Ő ott van, én pedig itthon vagyok.

1075
01:32:28,000 --> 01:32:28,875
őrnagy elvtárs?

1076
01:32:29,167 --> 01:32:30,000
Igen, engedd be.

1077
01:32:30,375 --> 01:32:31,458
Menj át.

1078
01:32:34,333 --> 01:32:35,000
Helló.

1079
01:32:35,208 --> 01:32:36,417
Helló, foglaljon helyet.

1080
01:32:42,125 --> 01:32:43,417
Natasha.

1081
01:32:43,708 --> 01:32:45,583
A nevem Vladimir Azhippo.

1082
01:32:45,958 --> 01:32:49,375
A különleges egység vezető tisztje vagyok

1083
01:32:50,333 --> 01:32:53,583
a Szovjetunió Állambiztonsági Minisztériuma.

1084
01:32:55,250 --> 01:32:57,167
Emlékezz a nevemre.

1085
01:32:57,667 --> 01:32:58,708
Nem egészen.

1086
01:32:59,083 --> 01:33:00,500
Emlékezz rá.

1087
01:33:00,750 --> 01:33:02,583
Vlagyimir Azhippo.

1088
01:33:04,625 --> 01:33:07,083
Vagy ha akarod, megszólíthatsz "tisztnek"

1089
01:33:07,583 --> 01:33:10,875
de azt hiszem, egy kicsit hamarosan.

1090
01:33:11,667 --> 01:33:14,167
Imádkozzunk, hogy ne kelljen ezen az úton haladnunk.

1091
01:33:15,167 --> 01:33:16,167
Remélem nem.

1092
01:33:17,250 --> 01:33:20,500
Én is, szóval térjünk a dologra.

1093
01:33:20,875 --> 01:33:23,125
Egy ideje dolgozol az intézetben.

1094
01:33:24,375 --> 01:33:26,208
A hozzászólásodban nem igazán

1095
01:33:26,500 --> 01:33:28,500
kapcsolatba kerülni a tudománnyal.

1096
01:33:29,083 --> 01:33:31,208
De kapcsolatba kerülsz vele

1097
01:33:31,417 --> 01:33:33,583
az összes itt dolgozó ember.

1098
01:33:33,833 --> 01:33:34,708
Ez a munka része.

1099
01:33:35,083 --> 01:33:35,917
Elnézést, mi?

1100
01:33:36,333 --> 01:33:38,125
Ez a munka része.

1101
01:33:38,667 --> 01:33:42,750
Így láthatja a jó és a rossz oldalukat is.

1102
01:33:44,250 --> 01:33:46,583
Mind a fekete, mind a fehér.

1103
01:33:46,875 --> 01:33:50,208
Le lehet vonni bizonyos következtetéseket ezekről az emberekről.

1104
01:33:51,833 --> 01:33:53,333
igazam van?

1105
01:33:53,708 --> 01:33:57,125
Nem tudom mindig megítélni őket, mivel tudósok.

1106
01:33:57,375 --> 01:33:59,208
A tudósok pedig lehetnek...

1107
01:33:59,458 --> 01:34:01,833
Ennek ellenére van véleményed.

1108
01:34:02,750 --> 01:34:03,958
Néha.

1109
01:34:04,250 --> 01:34:06,958
Nem vagy közömbös irántuk.

1110
01:34:08,083 --> 01:34:11,333
Természetesen szeretném, ha jóllaktak és boldogok lennének.

1111
01:34:11,500 --> 01:34:14,167
Még valami, Natasha

1112
01:34:14,458 --> 01:34:16,833
Kérdéseket fogok feltenni,

1113
01:34:17,083 --> 01:34:19,375
aminek kettős természete lehetett.

1114
01:34:20,208 --> 01:34:23,083
Az első egy kérdés, amire szeretnék választ adni.

1115
01:34:23,250 --> 01:34:24,958
A második egy olyan kérdés

1116
01:34:25,167 --> 01:34:27,333
Tudom a választ,

1117
01:34:27,500 --> 01:34:29,958
de hallani akarom a válaszát.

1118
01:34:30,208 --> 01:34:32,000
Ezt tartsd észben, amikor elkezdek kérdéseket feltenni.

1119
01:34:34,500 --> 01:34:36,083
Kérem, ne hibázzon.

1120
01:34:37,125 --> 01:34:39,208
Érett, komoly nő vagy.

1121
01:34:39,500 --> 01:34:40,583
Természetesen.

1122
01:34:40,833 --> 01:34:44,125
Jól érted, hol dolgozol.

1123
01:34:45,250 --> 01:34:48,417
Tudod, mit várunk el tőled.

1124
01:34:48,750 --> 01:34:52,458
Segítség az állam biztonságának megteremtésében.

1125
01:34:52,750 --> 01:34:54,750
Készen állsz segíteni?

1126
01:34:56,917 --> 01:34:58,417
Bármilyen módon tudok.

1127
01:34:58,625 --> 01:35:01,208
Kérsz ​​egy kis vodkát vagy konyakot? Tea?

1128
01:35:01,625 --> 01:35:03,500
Nem mondanék nemet a teának.

1129
01:35:04,750 --> 01:35:06,000
Dohányozhatok itt?

1130
01:35:06,375 --> 01:35:08,208
Kérlek tedd meg. Én magam nem dohányzom.

1131
01:35:08,708 --> 01:35:10,500
De te menj előre.

1132
01:35:18,625 --> 01:35:20,333
Tetszett a kérdésed.

1133
01:35:21,458 --> 01:35:22,667
Melyik? kérdeztem párat.

1134
01:35:22,875 --> 01:35:23,750
Ha kész vagyok segíteni.

1135
01:35:32,375 --> 01:35:34,833
Itt spártaiak a dolgok, nem úgy, mint a menzán.

1136
01:35:35,667 --> 01:35:38,208
Megteszi ez a kis vízforraló?

1137
01:35:38,458 --> 01:35:39,667
Nem zavar.

1138
01:35:40,083 --> 01:35:41,417
Csodálatos.

1139
01:35:44,708 --> 01:35:47,667
Milyen a légkör az intézet munkatársai között?

1140
01:35:48,083 --> 01:35:49,750
Valóban változó.

1141
01:35:50,083 --> 01:35:51,625
Sok negatívum.

1142
01:35:51,917 --> 01:35:53,750
Milyen negativitás?

1143
01:35:57,333 --> 01:35:59,583
Megválogatják egymás zsebét?

1144
01:35:59,917 --> 01:36:00,708
Nem.

1145
01:36:01,250 --> 01:36:02,458
akkor mi az?

1146
01:36:04,125 --> 01:36:05,833
Egymás megvetése.

1147
01:36:06,083 --> 01:36:08,458
Ez teljesen normális a tudósok számára.

1148
01:36:08,750 --> 01:36:11,667
Mindegyik azt hiszi, hogy okosabb a szomszédjánál.

1149
01:36:12,167 --> 01:36:15,167
A menza személyzete szerényebb lehet.

1150
01:36:15,500 --> 01:36:17,833
De még ők is nagyon versenyképesek tudnak lenni.

1151
01:36:18,917 --> 01:36:21,333
Ez azt mondta, hogy boldogulsz a barátoddal?

1152
01:36:22,958 --> 01:36:23,833
Olyával?

1153
01:36:24,000 --> 01:36:24,708
Igen.

1154
01:36:25,375 --> 01:36:27,208
Csodálatosan.

1155
01:36:30,333 --> 01:36:31,750
Csodálatosan.

1156
01:36:33,167 --> 01:36:34,250
Tudod...

1157
01:36:34,583 --> 01:36:35,875
Csak egy pillanat.

1158
01:37:10,333 --> 01:37:13,500
Módosítsuk a beszélgetés beállításait.

1159
01:37:13,875 --> 01:37:15,958
Más hatással lesz rád.

1160
01:37:16,333 --> 01:37:17,667
Jöjjön velem.

1161
01:37:39,083 --> 01:37:40,458
Foglaljon helyet.

1162
01:37:50,750 --> 01:37:53,917
Hogy tetszik ez a szoba?

1163
01:37:55,750 --> 01:37:57,625
Úgy néz ki, mint egy mosogató.

1164
01:37:57,833 --> 01:37:58,417
Bocsánat?

1165
01:37:58,667 --> 01:38:00,667
Úgy néz ki, mint egy mosogató.

1166
01:38:01,500 --> 01:38:05,708
Igen, ez egy mosogató, és ezt hívják pisi vödörnek.

1167
01:38:06,833 --> 01:38:09,625
Ez a börtönszleng.

1168
01:38:09,833 --> 01:38:13,417
Ez egy wc, egy vécé, hívd ahogy akarod.

1169
01:38:15,333 --> 01:38:16,583
Értem.

1170
01:38:16,708 --> 01:38:21,583
Itt marad a következő három napig.

1171
01:38:22,917 --> 01:38:24,083
Minek?

1172
01:38:24,500 --> 01:38:25,333
Bocsánat?

1173
01:38:25,583 --> 01:38:27,083
mit csináltam?

1174
01:38:28,833 --> 01:38:31,333
Nem hagyunk aludni.

1175
01:38:31,583 --> 01:38:34,333
Azt hiszem, három nap múlva megőrülsz.

1176
01:38:34,583 --> 01:38:36,375
Valahányszor a padlóra esik,

1177
01:38:36,625 --> 01:38:38,875
egy rúgással kényszerítik fel.

1178
01:38:41,375 --> 01:38:43,333
Minden este kihallgatnak,

1179
01:38:43,625 --> 01:38:45,333
ugyanazokat a kérdéseket tette fel újra és újra.

1180
01:38:45,583 --> 01:38:47,625
Napközben nem fogsz aludni.

1181
01:38:47,875 --> 01:38:50,083
Három nap múlva megőrülsz.

1182
01:38:50,250 --> 01:38:52,417
Szerencséd lesz, ha eljutsz a WC-re.

1183
01:38:53,375 --> 01:38:54,458
Megkapod?

1184
01:38:54,625 --> 01:38:55,833
Nem egészen.

1185
01:38:57,083 --> 01:38:58,917
Megkapod, ami vár rád?

1186
01:38:59,083 --> 01:38:59,875
Nem igazán.

1187
01:39:00,083 --> 01:39:00,750
Idióta.

1188
01:39:00,917 --> 01:39:01,875
Minek?

1189
01:39:03,875 --> 01:39:07,458
Lefeküdtél egy külföldivel.

1190
01:39:07,625 --> 01:39:10,375
Nem külföldi, fizikus.

1191
01:39:10,625 --> 01:39:11,833
Milyen fizikus?

1192
01:39:12,000 --> 01:39:13,167
Egy közönséges.

1193
01:39:13,375 --> 01:39:14,333
Te bolond.

1194
01:39:14,458 --> 01:39:16,333
Nem érted, ahol vagy?

1195
01:39:17,000 --> 01:39:19,208
Az Intézet honlapján vagyok.

1196
01:39:19,667 --> 01:39:22,917
Itt embereket ölnek meg

1197
01:39:23,833 --> 01:39:25,083
külföldiekkel való lefekvésért.

1198
01:39:25,333 --> 01:39:27,167
Tárgyalás és vizsgálat nélkül.

1199
01:39:27,458 --> 01:39:29,125
De hozzád beszélek.

1200
01:39:29,750 --> 01:39:31,250
Megkapod?

1201
01:39:31,583 --> 01:39:34,208
Te pedig a szempilláidat csapkodod rám.

1202
01:39:43,958 --> 01:39:44,833
Nézz rám.

1203
01:39:45,333 --> 01:39:47,500
Majd később rendbe jön.

1204
01:39:48,583 --> 01:39:51,458
Ez nem itt az idő és nem a hely.

1205
01:39:51,833 --> 01:39:54,583
Egy nőnek mindig a legjobban kell kinéznie.

1206
01:39:56,583 --> 01:39:58,458
Barátok leszünk?

1207
01:39:59,708 --> 01:40:01,458
Nem így szerzel barátokat.

1208
01:40:02,000 --> 01:40:04,667
Nem így szerzel barátokat.

1209
01:40:08,708 --> 01:40:10,208
Olyan kérdéseket teszel fel, amiket én nem tudok...

1210
01:40:10,750 --> 01:40:12,833
Lány, elment az eszed?

1211
01:40:13,917 --> 01:40:15,750
Tudod, kivel beszélsz?

1212
01:40:16,833 --> 01:40:18,875
Nem érted, hogy az életed értéktelen?

1213
01:40:19,458 --> 01:40:23,333
Teljesen értéktelen. Mint ez a por.

1214
01:40:26,667 --> 01:40:29,167
Barátok leszünk?

1215
01:40:29,500 --> 01:40:33,083
Azt mondtam, hogy amiben tudok, segítek.

1216
01:40:33,458 --> 01:40:36,083
Nem, ez nem elég jó.

1217
01:40:38,250 --> 01:40:41,500
Hiányoznék a menzán.

1218
01:40:41,833 --> 01:40:45,000
Te loptál belőle.

1219
01:40:45,833 --> 01:40:47,333
Lopás?

1220
01:40:47,500 --> 01:40:49,083
Az asszisztensével együtt.

1221
01:40:49,333 --> 01:40:51,625
Mindketten loptok a kantinból.

1222
01:40:51,917 --> 01:40:53,875
Ez nem igaz.

1223
01:40:55,375 --> 01:40:56,917
Az ok, amiért ma itt vagyunk

1224
01:40:57,125 --> 01:41:00,667
nem arról van szó, hogy ki lop a kantinból.

1225
01:41:03,750 --> 01:41:05,875
Megismételjük a kísérletet?

1226
01:41:10,250 --> 01:41:11,833
Kaphatok egy pohár konyakot?

1227
01:41:11,958 --> 01:41:12,667
Bocsásson meg?

1228
01:41:12,833 --> 01:41:15,583
Kaphatok egy konyakot?

1229
01:41:15,833 --> 01:41:18,625
Megegyezésre jutunk ezután?

1230
01:41:18,833 --> 01:41:22,667
Lehet hármas, az összeg lényegtelen.

1231
01:41:26,833 --> 01:41:28,583
Nézz rám.

1232
01:41:30,583 --> 01:41:31,917
Ez konyak helyett.

1233
01:41:32,083 --> 01:41:34,250
Szóval eszedbe ne jusson becsapni.

1234
01:41:56,458 --> 01:41:58,833
Ülj le, szedd össze magad.

1235
01:42:20,417 --> 01:42:22,917
Mennyit kérsz, drágám?

1236
01:42:23,833 --> 01:42:25,708
Mondd, nem vagyok mohó.

1237
01:42:37,417 --> 01:42:39,125
Összeszeded magad,

1238
01:42:40,125 --> 01:42:41,583
enni egyet,

1239
01:42:41,875 --> 01:42:43,333
majd írunk egy dokumentumot.

1240
01:42:43,625 --> 01:42:45,083
Ez lesz az alap

1241
01:42:45,250 --> 01:42:47,333
erős és hosszú barátságunkról.

1242
01:42:54,250 --> 01:42:55,833
Egyél valamit.

1243
01:42:58,750 --> 01:43:00,958
Legalább egyél egy kis zöldet.

1244
01:43:11,083 --> 01:43:12,083
Rágyújthatok?

1245
01:43:12,333 --> 01:43:14,167
Igen, dohányzik, persze.

1246
01:43:24,333 --> 01:43:25,750
Ne rohanj.

1247
01:43:33,833 --> 01:43:36,167
Egyezzünk meg abban, hogy a rossz álom

1248
01:43:37,083 --> 01:43:39,000
rossz álom marad.

1249
01:43:40,625 --> 01:43:43,333
Az élet sokkal csodálatosabb.

1250
01:43:53,833 --> 01:43:56,250
Az "én" után a teljes neved.

1251
01:44:08,875 --> 01:44:10,500
Ne menj a margókra.

1252
01:44:13,833 --> 01:44:16,208
"én", majd a teljes neved, vessző,

1253
01:44:19,208 --> 01:44:20,708
"önként"

1254
01:44:26,583 --> 01:44:29,875
"önként kifejezni vágyam"

1255
01:44:39,875 --> 01:44:41,583
"együttműködni"

1256
01:44:42,500 --> 01:44:44,875
Már mondtam, hogy együttműködök.

1257
01:44:45,667 --> 01:44:47,667
"együttműködni"

1258
01:44:53,417 --> 01:44:54,917
"a szervekkel"

1259
01:44:59,625 --> 01:45:02,125
"állambiztonságról"

1260
01:45:08,833 --> 01:45:12,083
"a Szovjetunió állambiztonságáról"

1261
01:45:21,958 --> 01:45:23,708
Új vonal.

1262
01:45:24,500 --> 01:45:26,333
Új sor... "USSR"

1263
01:45:28,708 --> 01:45:30,333
"Ezennel megfogadom"

1264
01:45:33,000 --> 01:45:34,917
"informálni"

1265
01:45:37,583 --> 01:45:39,833
"Ezúton ígérem, hogy tájékoztatom"

1266
01:45:46,708 --> 01:45:48,167
"mindenről"

1267
01:45:50,167 --> 01:45:52,583
"Tények, amelyek ismertté váltak számomra"

1268
01:46:02,333 --> 01:46:04,083
"tények"

1269
01:46:04,500 --> 01:46:06,958
"ami ismertté vált számomra"

1270
01:46:09,625 --> 01:46:12,417
"ellenforradalmi vonatkozásban"

1271
01:46:21,333 --> 01:46:23,625
vessző, "kémkedés"

1272
01:46:29,083 --> 01:46:30,958
"és felforgató tevékenység"

1273
01:46:31,583 --> 01:46:33,667
"a szovjet állam ellen"

1274
01:46:34,917 --> 01:46:37,083
"felforgató"

1275
01:46:38,333 --> 01:46:40,083
"tevékenység"

1276
01:46:40,917 --> 01:46:43,208
"a szovjet állam ellen"

1277
01:46:44,208 --> 01:46:46,000
Teljes megállás, új vonal.

1278
01:46:46,500 --> 01:46:49,500
Van itt egy apróság, amit el kell mondanom.

1279
01:46:50,000 --> 01:46:54,125
Ennek a kapcsolatnak teljesen titokban kell maradnia.

1280
01:46:55,125 --> 01:46:57,833
Tehát írnod kell még egy mondatot:

1281
01:46:58,500 --> 01:47:00,583
"Aláírom az üzeneteimet"

1282
01:47:07,833 --> 01:47:09,750
Válasszon ki egy szót ebből az újságból.

1283
01:47:10,833 --> 01:47:12,333
Bármilyen szót, amit szeretsz.

1284
01:47:13,125 --> 01:47:14,500
Egy főnév.

1285
01:47:16,500 --> 01:47:19,583
A címek alapján nem számít.

1286
01:47:19,833 --> 01:47:22,958
Ne értelmet keress, csak válassz egy szót.

1287
01:47:29,333 --> 01:47:30,333
"reneszánsz"

1288
01:47:30,583 --> 01:47:32,583
Remek, beszédjelekben.

1289
01:47:37,333 --> 01:47:39,958
"Álnéven írom alá"

1290
01:47:40,375 --> 01:47:42,000
"reneszánsz"

1291
01:47:43,958 --> 01:47:45,167
Kész?

1292
01:47:45,875 --> 01:47:48,917
Aláírás és teljes név. Ne írj dátumot.

1293
01:47:49,583 --> 01:47:52,208
Később én is megcsinálom.

1294
01:47:59,417 --> 01:48:00,833
Köszönöm.

1295
01:48:01,208 --> 01:48:02,667
Szívesen.

1296
01:48:07,000 --> 01:48:08,500
Egyszerűen nem szoktam piszkálni

1297
01:48:08,875 --> 01:48:10,333
a tudósok magánéletébe.

1298
01:48:10,833 --> 01:48:12,833
De amit hallok, azt elmondom.

1299
01:48:13,208 --> 01:48:15,583
Nos, dühöngni fogsz.

1300
01:48:16,875 --> 01:48:19,708
majd kirángatom. Végül is aláírtam.

1301
01:48:20,167 --> 01:48:20,833
Egyél egy kicsit.

1302
01:48:21,000 --> 01:48:21,833
Köszönöm, nem akarom.

1303
01:48:22,083 --> 01:48:23,750
Nem fogadjuk el a "nem"-et válaszként.

1304
01:48:32,208 --> 01:48:35,583
Nyilvánvalóan meg akarlak mérgezni.

1305
01:48:35,958 --> 01:48:37,500
Milyen primitív.

1306
01:48:37,875 --> 01:48:40,208
Egyszerűen agyonverhetnélek .

1307
01:48:41,333 --> 01:48:42,583
Megmérgezek?

1308
01:48:43,333 --> 01:48:45,000
Igen, egyél.

1309
01:48:49,375 --> 01:48:51,250
Megmérgezve nem lennék hasznodra.

1310
01:48:51,750 --> 01:48:52,708
Egyél.

1311
01:48:53,375 --> 01:48:54,375
Élve van szükségem rám.

1312
01:48:54,583 --> 01:48:56,333
Igen, igen.

1313
01:48:59,333 --> 01:49:01,458
Egészségesre és munkaképesre van szükségem.

1314
01:49:03,083 --> 01:49:05,167
És mégis azt mondod, hogy méreg.

1315
01:49:05,667 --> 01:49:07,583
mindent tökéletesen értek.

1316
01:49:07,833 --> 01:49:09,333
nem vagyok gyerek.

1317
01:49:13,708 --> 01:49:15,583
Van még valami, amit szeretnél, hogy írjak?

1318
01:49:15,750 --> 01:49:16,708
Természetesen.

1319
01:49:17,833 --> 01:49:18,750
Elég sok van.

1320
01:49:20,167 --> 01:49:21,625
Akkor megírom.

1321
01:49:21,958 --> 01:49:23,875
Meg fogod tenni. Gyerünk, siess.

1322
01:49:26,167 --> 01:49:29,958
Nem siettem az evést, csak a beszédet.

1323
01:49:37,083 --> 01:49:39,875
Van valami elrejtve a ruháidban?

1324
01:49:41,167 --> 01:49:42,167
Jelentése?

1325
01:49:42,625 --> 01:49:44,750
Bármit, esetleg tollat?

1326
01:49:45,625 --> 01:49:47,375
Van egy toll a táskámban.

1327
01:49:48,500 --> 01:49:50,458
Nem a táskádban, csak rajtad.

1328
01:49:51,708 --> 01:49:53,000
Nem, miért tenném?

1329
01:49:53,333 --> 01:49:55,208
Jól nézd meg.

1330
01:50:04,500 --> 01:50:06,000
Miért tenném? van egy erszényem.

1331
01:50:06,333 --> 01:50:07,167
Gyere velem, elmagyarázom.

1332
01:50:31,583 --> 01:50:34,083
Vedd le a ruháidat.

1333
01:50:34,875 --> 01:50:36,375
Elnézést, mi?

1334
01:50:36,833 --> 01:50:40,083
Elég tisztán beszélek, vedd le a ruháidat.

1335
01:50:43,083 --> 01:50:46,625
Ha akarod, kezet nyújthatok.

1336
01:50:48,375 --> 01:50:49,917
Folytasd.

1337
01:50:58,958 --> 01:51:01,000
Siess.

1338
01:51:06,000 --> 01:51:07,000
Folytasd

1339
01:51:07,583 --> 01:51:09,208
Ez az együttműködés kezdete?

1340
01:51:09,417 --> 01:51:11,917
Ennek csak egy módja van.

1341
01:51:12,833 --> 01:51:14,625
Nem lesz más levennivalód.

1342
01:51:14,875 --> 01:51:16,458
Vegye le az egészet.

1343
01:51:23,708 --> 01:51:25,125
Le.

1344
01:51:30,208 --> 01:51:31,500
Folytasd.

1345
01:51:35,750 --> 01:51:37,583
Folytasd.

1346
01:51:37,875 --> 01:51:39,417
Szállj ki a cipődből.

1347
01:51:56,417 --> 01:51:58,500
Kérem, foglaljon helyet, hölgyem.

1348
01:52:01,917 --> 01:52:04,500
Szóval barátok leszünk?

1349
01:52:05,500 --> 01:52:08,083
Vagy kérdezzünk?

1350
01:52:08,375 --> 01:52:10,208
Nem fogunk kérdéseket feltenni.

1351
01:52:10,500 --> 01:52:14,000
Csodálom, hogy a hajad még mindig sértetlen.

1352
01:52:15,667 --> 01:52:17,500
Nem kaphatjuk meg ezeket a tűket.

1353
01:52:17,750 --> 01:52:19,167
Vegyem ki őket?

1354
01:52:19,333 --> 01:52:22,333
Veszélyes, nem akarok tűt ütni a szemembe.

1355
01:52:22,500 --> 01:52:24,958
Ez az, amit igazán nem akarok.

1356
01:52:25,333 --> 01:52:28,583
Kérem, adja meg az összes gombostűjét.

1357
01:52:29,417 --> 01:52:31,583
Egyet sem akarok a szemembe.

1358
01:52:31,833 --> 01:52:34,375
És ezt akarod majd tenni.

1359
01:52:35,083 --> 01:52:36,625
Ez nem tetszene.

1360
01:52:36,875 --> 01:52:39,458
Lehet, hogy nem fordulok el időben.

1361
01:52:40,000 --> 01:52:43,375
Bár van némi tapasztalatom ebben.

1362
01:53:25,583 --> 01:53:28,083
Isten tudja...

1363
01:53:36,667 --> 01:53:39,917
Elnézést ha fáj.

1364
01:53:55,500 --> 01:54:00,250
Emlékezz erre. Te és én beszélgetünk egy kicsit.

1365
01:54:01,458 --> 01:54:04,833
És akkor egyszerűen válaszol a kérdéseimre.

1366
01:54:05,333 --> 01:54:07,583
Anélkül, hogy leforgatná a szemét.

1367
01:54:10,958 --> 01:54:14,000
Nincs óhó, aah vagy válaszok kigondolása.

1368
01:54:14,417 --> 01:54:17,375
Csak válaszolni fogsz, mert akarsz.

1369
01:54:18,583 --> 01:54:20,750
egyetértesz?

1370
01:54:28,708 --> 01:54:30,333
Kelj fel.

1371
01:54:32,458 --> 01:54:35,000
Itt a helyed, itt fogsz élni.

1372
01:54:35,625 --> 01:54:39,625
Megkapod? Ott fogsz élni.

1373
01:54:44,417 --> 01:54:45,750
Szállj le.

1374
01:54:47,750 --> 01:54:48,833
Ül.

1375
01:54:55,417 --> 01:54:58,208
Őrmester, hozza ide a konyakos üveget.

1376
01:55:03,917 --> 01:55:04,917
Tessék, igyál.

1377
01:55:06,333 --> 01:55:07,250
Ital.

1378
01:55:08,958 --> 01:55:10,333
Azt mondtam, inni.

1379
01:55:16,917 --> 01:55:17,833
nem tudok.

1380
01:55:18,083 --> 01:55:21,083
Hamarosan megtanulja, hogyan kell ilyen körülmények között.

1381
01:55:21,500 --> 01:55:22,917
Ital.

1382
01:55:28,375 --> 01:55:30,833
Ne öntse a konyakot a szemébe.

1383
01:55:33,750 --> 01:55:36,167
Igyál, nyisd ki a szád.

1384
01:55:54,000 --> 01:55:55,083
Kelj fel.

1385
01:55:55,625 --> 01:55:57,750
Dobd fel ezt gyorsan.

1386
01:55:58,167 --> 01:55:59,333
Ülj rá.

1387
01:56:00,333 --> 01:56:02,875
Ül. Mondtam, ülj rá.

1388
01:56:04,000 --> 01:56:04,958
Nem érted?

1389
01:56:05,208 --> 01:56:06,667
Megcsináljam helyetted?

1390
01:56:07,958 --> 01:56:09,583
Ül.

1391
01:56:09,833 --> 01:56:11,708
Inkább ülök egy másikra.

1392
01:56:12,083 --> 01:56:14,375
Nem, később ráülsz egy másikra.

1393
01:56:15,083 --> 01:56:17,333
Ülj le a padra.

1394
01:56:17,583 --> 01:56:19,875
Azt mondtam, ülj le a padra.

1395
01:56:22,708 --> 01:56:25,333
Istenem, most meg kell birkóznom veled.

1396
01:56:25,583 --> 01:56:26,917
Csináld magad, tedd bele.

1397
01:56:27,208 --> 01:56:29,250
Tedd be, gyorsan.

1398
01:56:30,250 --> 01:56:32,208
Nem, nem teszem be.

1399
01:56:32,833 --> 01:56:34,250
Tedd be.

1400
01:56:36,250 --> 01:56:37,583
Folytasd.

1401
01:56:40,417 --> 01:56:41,875
Hívjam az asszisztensem?

1402
01:56:42,625 --> 01:56:44,208
Még több megaláztatásra vágysz?

1403
01:56:44,583 --> 01:56:45,625
Mozgassa a kezét.

1404
01:56:46,333 --> 01:56:48,333
Tartsa a szűk keresztmetszetet.

1405
01:56:49,125 --> 01:56:50,500
Tedd, amit mondok.

1406
01:56:51,708 --> 01:56:53,583
Tedd, amit mondok.

1407
01:56:54,625 --> 01:56:55,375
Tedd meg.

1408
01:56:55,583 --> 01:56:56,875
Túl csirke vagy ahhoz?

1409
01:56:57,167 --> 01:56:58,750
Nem, egyszerűen nincs kedvem.

1410
01:57:03,083 --> 01:57:04,333
Jól?

1411
01:57:09,625 --> 01:57:12,208
Több. Be és ki.

1412
01:57:16,125 --> 01:57:18,333
Majd később mesélsz erről a szeretőidnek?

1413
01:57:19,583 --> 01:57:21,708
Emlékezz erre a pillanatra.

1414
01:57:22,083 --> 01:57:23,708
Mellesleg tetszeni fog.

1415
01:57:24,083 --> 01:57:26,208
Az álmaidban.

1416
01:57:32,708 --> 01:57:34,833
Tegyél fel valamit.

1417
01:57:35,583 --> 01:57:38,000
Válassz valamit, ami nem szakadt el.

1418
01:57:39,417 --> 01:57:43,875
Válassz valamit, nem hajolok le.

1419
01:57:53,083 --> 01:57:54,333
Vedd fel legalább a kabátodat.

1420
01:57:54,625 --> 01:57:56,458
Nincs egész napom.

1421
01:58:07,083 --> 01:58:10,208
Nem, ne vedd fel az egészet, csak a kabátodat.

1422
01:58:11,667 --> 01:58:13,917
Nincs kabátom.

1423
01:58:14,375 --> 01:58:17,875
Kabát, kabát, szoknya, a fene tudja mit.

1424
01:58:19,083 --> 01:58:22,083
Gyorsan. Gyorsan. Gyorsan.

1425
01:58:41,875 --> 01:58:44,833
Siess, miért tart ilyen sokáig?

1426
01:58:45,000 --> 01:58:47,250
Nem mintha színházba mész.

1427
01:58:52,833 --> 01:58:56,750
Vegye fel a cipőjét, megvághatja a lábát.

1428
01:59:00,583 --> 01:59:03,625
Gyerünk, kiderül, hogy már részeg vagy.

1429
01:59:04,750 --> 01:59:07,917
Sokat ittál, szerelmem.

1430
01:59:21,167 --> 01:59:22,917
"Luc Bigé"

1431
01:59:26,833 --> 01:59:29,750
"szovjet tudósoknak tekinti"

1432
01:59:38,667 --> 01:59:41,833
"tudatlan sarlatánoknak lenni."

1433
01:59:53,000 --> 01:59:56,083
"Szovjet tudósok, tudatlan sarlatánok"

1434
02:00:03,917 --> 02:00:08,833
Nem kell sietni, van időnk.

1435
02:00:14,167 --> 02:00:16,708
"Többször is folytattam szexuális kapcsolatot"

1436
02:00:19,167 --> 02:00:21,500
Ne botladozzon.

1437
02:00:23,458 --> 02:00:26,083
"Többször is folytattam szexuális kapcsolatot"

1438
02:00:27,583 --> 02:00:28,833
"Luc Bigével"

1439
02:00:35,833 --> 02:00:37,208
"Luc Bigével", pont.

1440
02:00:37,583 --> 02:00:39,208
"Szexuális kapcsolat", igaz?

1441
02:00:39,750 --> 02:00:41,208
Igen, "Luc Bigével".

1442
02:01:01,583 --> 02:01:03,000
Van még egy toll.

1443
02:01:03,208 --> 02:01:04,833
Nem, jól van.

1444
02:01:05,583 --> 02:01:09,250
"szexuális kapcsolat Luc Bige-vel." Pont.

1445
02:01:11,333 --> 02:01:13,958
– Luc Bigé egy perverz.

1446
02:01:22,958 --> 02:01:27,208
"Sóval pácolt halat helyezett a hüvelyembe"

1447
02:01:42,917 --> 02:01:44,625
Teljes megállás.

1448
02:01:46,625 --> 02:01:49,708
– Feljött a figyelmemre

1449
02:01:54,917 --> 02:01:56,167
Vessző.

1450
02:01:59,875 --> 02:02:05,125
"az a fizikai fájdalom, amit ez okozott nekem"

1451
02:02:13,917 --> 02:02:16,500
"hogy ez hozott nekem"

1452
02:02:20,125 --> 02:02:23,250
"Luc Bigé örömet szerzett"

1453
02:02:26,958 --> 02:02:29,458
Teljes megállás... öröm.

1454
02:02:37,750 --> 02:02:40,917
Itt, beszédjegyekkel, "reneszánsz".

1455
02:02:42,583 --> 02:02:44,333
Milyen szép szó.

1456
02:02:48,417 --> 02:02:49,750
Szóval ennyi.

1457
02:02:50,333 --> 02:02:52,083
Milyen erős lesz a barátságunk,

1458
02:02:52,458 --> 02:02:53,667
nem tudom.

1459
02:02:54,083 --> 02:02:56,000
Sajnos kiöntöttem az összes konyakot,

1460
02:02:56,333 --> 02:02:57,625
amikor rosszul viselkedtél.

1461
02:02:58,083 --> 02:02:59,333
Öntsek helyette vodkát?

1462
02:03:01,333 --> 02:03:03,000
Csak egyél valamit.

1463
02:03:03,958 --> 02:03:05,583
Legyen vodka.

1464
02:03:10,250 --> 02:03:11,583
Mennyit töltsek?

1465
02:03:12,333 --> 02:03:13,583
Csak egy kicsit.

1466
02:03:26,833 --> 02:03:28,458
Azt hiszem a következő találkozásunk...

1467
02:03:28,625 --> 02:03:30,000
Kérlek, bocsáss meg.

1468
02:03:31,667 --> 02:03:32,583
Bocsáss meg.

1469
02:03:32,917 --> 02:03:34,083
én igen.

1470
02:03:36,083 --> 02:03:37,833
mindent értek.

1471
02:03:40,458 --> 02:03:42,583
Igyunk megértésre.

1472
02:03:50,833 --> 02:03:51,833
Egyél, Natasha.

1473
02:03:53,625 --> 02:03:55,208
Muszáj enned valamit.

1474
02:03:56,500 --> 02:03:58,583
Biztos van valamiben.

1475
02:04:08,917 --> 02:04:11,083
A zúzódásod egy kicsit megdagadt.

1476
02:04:11,500 --> 02:04:13,625
Ez nem annyira zúzódás, mint inkább duzzanat.

1477
02:04:15,333 --> 02:04:16,125
Ez rendben van.

1478
02:04:17,458 --> 02:04:20,083
Holnap elmagyarázom a munkahelyemen, hogy elestem.

1479
02:04:20,625 --> 02:04:23,667
A lépcsőn lefelé nagyon meredekek.

1480
02:04:25,000 --> 02:04:26,083
És csúszós.

1481
02:04:26,375 --> 02:04:29,000
Szerintem jó lesz.

1482
02:04:29,417 --> 02:04:32,250
Mindig mondhatod, hogy a barátod volt.

1483
02:04:36,125 --> 02:04:37,833
Féltékeny lett.

1484
02:04:38,667 --> 02:04:40,125
Igen, megtette.

1485
02:04:43,667 --> 02:04:44,750
Igaza van.

1486
02:04:46,333 --> 02:04:47,875
Mint mindig, most is igazad van.

1487
02:04:48,500 --> 02:04:50,208
Mint mindig, most is igazad van.

1488
02:04:52,667 --> 02:04:54,333
Kicsit fáj.

1489
02:05:01,833 --> 02:05:04,083
Számomra ez nagyon kegyetlen volt.

1490
02:05:06,333 --> 02:05:08,375
Semmi kétség.

1491
02:05:15,583 --> 02:05:17,833
Mindannyian emberek vagyunk.

1492
02:05:18,833 --> 02:05:22,833
Azt hiszem, ezt tökéletesen megértjük.

1493
02:06:02,958 --> 02:06:04,000
Kérhetek valamit?

1494
02:06:04,208 --> 02:06:05,167
Igen, persze.

1495
02:06:07,083 --> 02:06:08,250
Ki a felvételről.

1496
02:06:08,958 --> 02:06:09,833
Tessék?

1497
02:06:10,125 --> 02:06:11,583
Ki a felvételről.

1498
02:06:11,875 --> 02:06:13,917
más kérdésekkel ellentétben.

1499
02:06:15,917 --> 02:06:17,917
Nem írom le.

1500
02:06:20,875 --> 02:06:22,875
És nem ölnek meg.

1501
02:06:24,000 --> 02:06:25,333
erre a kérdésre?

1502
02:06:26,833 --> 02:06:29,583
Sok mindenért meg lehet ölni.

1503
02:06:30,208 --> 02:06:32,875
Mintha nem tetszik az arcod.

1504
02:06:33,167 --> 02:06:35,333
De ehhez a kérdéshez most

1505
02:06:35,875 --> 02:06:38,583
biztosan nem ölnek meg.

1506
02:06:39,458 --> 02:06:42,458
Mi értelme ölni egy kérdésért?

1507
02:06:42,917 --> 02:06:45,667
ha tudsz egyáltalán bármiért ölni?

1508
02:06:46,083 --> 02:06:48,750
Nem ölnek meg azért, mert kérdéseket tesz fel

1509
02:06:50,333 --> 02:06:51,583
Nőként szeretsz?

1510
02:06:51,958 --> 02:06:53,083
Természetesen.

1511
02:06:53,875 --> 02:06:55,875
még be sem fejeztem.

1512
02:06:56,167 --> 02:06:59,458
De persze kétségtelenül.

1513
02:07:02,417 --> 02:07:06,500
Hogy ki szenvedett többet, az vita tárgya.

1514
02:07:10,208 --> 02:07:12,583
Ez van.

1515
02:07:14,833 --> 02:07:18,875
De te és én biztosan találkozunk még.

1516
02:07:20,375 --> 02:07:23,083
Most már nincs más út.

1517
02:07:25,667 --> 02:07:27,125
egyetértek.

1518
02:07:27,833 --> 02:07:29,750
Nem írtam volna alá ezeket a dokumentumokat.

1519
02:07:30,333 --> 02:07:33,333
ha valaki más lenne a helyedben.

1520
02:07:33,917 --> 02:07:35,583
Ne próbálj hízelegni nekem.

1521
02:07:36,000 --> 02:07:37,750
Ez nevetséges.

1522
02:07:38,458 --> 02:07:40,583
Nem az, ez igaz.

1523
02:07:41,875 --> 02:07:44,375
És mit éreztél, ami tetszett?

1524
02:07:44,625 --> 02:07:45,958
A szemed.

1525
02:07:46,083 --> 02:07:46,667
Mi?

1526
02:07:46,875 --> 02:07:48,083
A szemed.

1527
02:07:48,250 --> 02:07:49,250
Gyere újra?

1528
02:07:49,833 --> 02:07:50,875
A szemed.

1529
02:07:51,417 --> 02:07:54,375
Te jó ég, milyen szemek?

1530
02:07:54,708 --> 02:07:57,250
Ebben a sötétben?

1531
02:08:01,333 --> 02:08:02,458
Csodálatosak.

1532
02:08:06,417 --> 02:08:08,333
Talán még egy kis vodka után

1533
02:08:08,583 --> 02:08:10,708
minden más is csodálatosnak tűnik?

1534
02:08:11,833 --> 02:08:12,875
Megtörténik.

1535
02:08:13,083 --> 02:08:14,500
Nem, és nem a vodka.

1536
02:08:19,125 --> 02:08:22,833
Hagyjuk ezt a témát, nem aktuális.

1537
02:08:25,625 --> 02:08:28,083
Valóságunk sokkal keményebb,

1538
02:08:29,917 --> 02:08:32,083
mint álmaink és fantáziáink.

1539
02:08:32,500 --> 02:08:34,875
A legmegdöbbentőbb az, hogy

1540
02:08:35,125 --> 02:08:37,500
nem láthatjuk egymást.

1541
02:08:40,833 --> 02:08:43,250
Ha megtennénk, akkor diszkrétnek kell lennie.

1542
02:08:43,500 --> 02:08:45,667
Ezt megbeszéljük.

1543
02:08:49,750 --> 02:08:51,125
Igazán?

1544
02:08:51,250 --> 02:08:52,625
Természetesen.

1545
02:08:56,708 --> 02:08:57,917
remélem igen.

1546
02:08:58,833 --> 02:08:59,667
Mi?

1547
02:08:59,917 --> 02:09:01,250
remélem igen.

1548
02:09:03,500 --> 02:09:04,750
Őszintén.

1549
02:09:08,333 --> 02:09:10,750
Van egy olyan tulajdonságod, ami érdekes egy nőben,

1550
02:09:10,917 --> 02:09:13,333
de rossz a kihallgatásokhoz.

1551
02:09:13,500 --> 02:09:15,458
homályos válaszokat adsz,

1552
02:09:15,625 --> 02:09:17,125
nehezen beszerezhető kifejezések.

1553
02:09:17,417 --> 02:09:18,833
Azt mondtam: – Remélem.

1554
02:09:19,375 --> 02:09:21,875
Azt reméled? Hát nem nagyszerű?

1555
02:09:23,167 --> 02:09:25,833
A remény a bolondok anyja, ahogy mondani szokás.

1556
02:09:26,208 --> 02:09:28,083
De ennek ellenére létezik.

1557
02:09:29,000 --> 02:09:31,417
Legyen akár az imbecilusok anyja is.

1558
02:09:31,875 --> 02:09:33,583
Igen.

1559
02:09:40,708 --> 02:09:41,833
Natasha.

1560
02:09:44,833 --> 02:09:48,250
Lejárt az idő, el kell búcsúznunk.

1561
02:10:01,958 --> 02:10:03,583
Ez a hőség megöl.

1562
02:10:06,125 --> 02:10:09,083
Hihetetlen, a rúzsod ép.

1563
02:10:10,083 --> 02:10:11,958
Hogy sikerült ez?

1564
02:10:14,083 --> 02:10:16,375
Le akarod venni?

1565
02:10:20,958 --> 02:10:22,917
Rendben, szia.

1566
02:11:57,958 --> 02:11:59,250
Az asztalok tiszták.

1567
02:11:59,583 --> 02:12:00,250
Örömmel hallom.

1568
02:12:02,583 --> 02:12:04,417
Mossa ki a ruhát és törölje fel a padlót.

1569
02:12:06,583 --> 02:12:07,708
Holnap reggel.

1570
02:12:08,750 --> 02:12:09,875
Holnap reggel.

1571
02:12:10,333 --> 02:12:11,333
Nem, ma.

1572
02:12:12,458 --> 02:12:13,333
De miért?

1573
02:12:13,583 --> 02:12:14,375
Mert.

1574
02:12:16,208 --> 02:12:17,417
Mert azt mondtam.

1575
02:12:18,167 --> 02:12:19,125
Ma.

1576
02:12:19,458 --> 02:12:20,167
És pont most.

1577
02:12:20,333 --> 02:12:21,375
Amúgy reggel csináljuk...

1578
02:12:21,583 --> 02:12:23,833
És azt mondom, ma és most.

1579
02:12:24,458 --> 02:12:27,250
Holnap reggel el fogsz késni, mint mindig.

1580
02:12:27,583 --> 02:12:27,958
Nem.

1581
02:12:28,125 --> 02:12:28,625
Igen.

1582
02:12:29,917 --> 02:12:30,583
Olya...

1583
02:12:31,500 --> 02:12:32,875
De a munkanapnak vége.

1584
02:12:33,125 --> 02:12:34,333
Holnap megcsinálom az egészet.

1585
02:12:34,708 --> 02:12:35,667
Utoljára.

1586
02:12:36,000 --> 02:12:39,125
Olya, fel kell törölned a padlót.